
O • A 


• • * 


.CT c°*°+ O 
. ■* G • v 3 

*7", A£ 


..... "a. * 

N ♦ x-jrrs?^ ' *x. . w . ■tSWWt A. a 



r 4 * v5S|PC* A ^ °. J^rV <i.v • 

<* '<>•** sy *o, *'..** A <!> A Cr 

'*„ ^<A c °,l 0 %^o -$y t * t '** ^ ^o v c° wo '» i 



* y <p. « 
v. o x 



o V 

® «5 ^ -SUP: A ^ 

• <L^ O A *<4,1/*^^ ^ ^~rl* * o * 

-®° 4 ^ ^ * » ' 1 * ^ 0 ^ * ° * O ° °^ * * » 1 * A 

V A VJ>. cv .o *LVL> ^ v A*°' ^ A 

b_° <A * v\imky& * .\v * .riYKjf Al° «$*, 



$ a: 




* v : 



° ^ v> 

• A V^> *o 

♦ ^ o 





A* 



^ - 

**v.«* A <. 'o. * * xy *b s s A 

» O * <4> l / • <> (A o A o „ ^ 4 <i> 

• o > ALrwA %, 0 ° •‘UsfcJL*. o , 1 -* ‘ 

:£mty ^o* • 

** /.O ■o.’ * 'wf ♦* n 0 <^» . „_ 

^° <S> * . » » . V %."•>'' A 0 "V *. .. •q 





. ** ^ .* 
: vv ; 

.* #*% '. 

* ^ ^ ^ A A 
"o • »* .0 c 

t » „ p.V 0 N o 

^ i* v C ^ , U 



o 'x?* A ♦ 


: . 
* v ^ o 



O ^..s* A 

0 N ® - *^o , t < » . 

^ O .f^ .«• _/>^ 2 -. -r ^ 



v*V 


<T 

o > 



A - 
* A ^ 

<A 'O • »* .0 

' , 0 * ^ 
G • * 


’ ^ A 


^ o 

-. ^ 0- %. /°-v ‘. 

av > V N .’*.. ; cv. . 0 " 

V sMi£K‘ aP .’jA^a*. V xr 



7* . 

o V 





<x, ' 

/« , <r> . 

• 

i r 


* Jfc’ill 

K iT //// 

^ * T 



»/1 


y /M X > ^ ^ o A 

yy y& * r\ ^ v vr 

tyv \ y) rl* A . <1 r o A ^OV' ^' ') ri. A* ^KyV 1- * 

• ^o ^ *•-0 A* °^ * 9 ' , ‘* ^° V ♦•-o' < 
'v "> v % c\ .o v ,*v% ^ A 

£ ^iv. ^ A' %aVa % ^ A ^ vA 

; Vv : ^ A : 







c/ 

V • 

*••* y %. * <f j ^ 

V i* v * c* «0 V .*•* / ^ 

^ A ^ a* «Vtot% 





* A " 
*A * 




a s V, ■ , 

‘ \_'^ff' A* 

0 ° " ° ♦ A' . L • S *C*> 

" ^ w* s&mi: % c ' • 


*. ' V a* 

•** ♦ < » $ ’V * v> * 

4 ^ cJ* ^ ^ 

\ *' * •* J 




, . 0 ' ,*.“ 
V. A* . V 

V . 


O ^ °<* 

* <L^ O -^- , p. 

’ Y °<U *•-’• *° 

% ^ , V* ,*’•»«. Sf. .-4? ’ 

<> V v’ ♦ f(0\ R^ Al c <^ r <1V » 

v-\ v *sS®2^t 

^'-vS--f-- ; '« a A 

* ^ ° 





•* f\ ^*, * - , v , ^ 

’ A° V'vTv\«* 

., .<) ,>••', *> . 

•• V <A .‘/Sfef. *j. > .>V4» V A 

•' Y X A * 


i7 ^ VOEiV * ^ °. 

*'T.s* a <r x -o'*.;- o 

.‘j^% ° 0 A yJJ?k’ *+ -°* 



o Y 




A *>WNSS“ ' (.' 

\A 4 . 


>a 


.SS b* 




* «? * 1 

* 72 •» -Or <£- ^ 'W/f.v.aEr ^ 

<a 'o.*- V *o!t* a 

^ > v ,.*Aa\W^ ° W / ^<{12^^ -, Ta v 

" ^ >> :£m%yy~ +*<$ 


\ ^ , t / <* 

rf« \ 

A 

Or » K /> 

\0 v\ * 

^ cK w , 

* r\ * 

' A° 'V 

_i0 ,■•’>;,> > 




» i -\ 


* 0 - 0 A 

v * t * c\ 

^ <o y r^2>y- *f* 

*$* A v * As 
Vv * 

A A ^ o «\V^> 

S ^ . < . v‘ A' 


. pwO ri. •< 

A 0 *0*0* 

r\» c ♦ « . '^•s. > v 





» . 






■\° .'':; -» v . 

v S'tfMK. % y .V|j?A** % ^ 

v^ :*Mw?i\ <s' c s 

* v* ^ j ° aV^ 

/ / ^ *+ 

Y % yy.y a 

^ aN + 

- V* o' 


'o K 


i- 0v v. 


o V 

.0 •/ * ^flU-s^'Vi * < o 

' * A ' tv _ *■ '~zy'//IP jJF * f\ T ^ J> 

**.’*•/ / ^'* 
V ' * * - - > y « n A> , ♦ • , < 



^ A *> 















COMPILATION 




OF 


C* »rW '.’•If 


7Vv; 


PHILIPPINE INSURGENT RECORDS 


jty.v 


H' 


P|RAV<7,_;.‘, /, ’ 


SrP^ : 


Bra 




I—TELEGRAPHIC CORRESPONDENCE OP EMILIO AGUINALDO, 


JULY 15,. 1898, TO FEBRUARY 28,1899, 
ANNOTATED. 


&;■« fcf&ljg-f'yi'’f *' • 


sjivau 

V I © 

WBIjw -.tL-A 

• <*.>•» 4-. L.',' 

SA-tf S*#T f V .r r 

« V V 

.tr •*% 

ciifiR*'* '.'v-t- 


‘ WAK DEPARTMENT, 

•- ■ V/' • 'i », ?.' 

r f • BUREAU OF INSULAR APT AIRS. 


r*ofca 
j o.< 


Bl 


'N **'• 




^ : r\ 


WASHINGTON: 

GOVERNMENT PRINTING OFFICE. 

1903 . 


as**' 










< 

— 


j? «"*r 

£~>*v 4 r . w^i* <■ . 


■; 

,tVi. * - f *v • * *. 77 ,i / . * l r J . . 

ft}] *'% • V #V> '• s?" •> *r r. 

% if ,i .; , v MA • *< /.-V JMftv, 

V.\t • .’'>r J7Vr* • ♦ t > \ n// W f VL-/,.' ' 

<& i? •■’•> 

•vJiv .<•'1 < *'.i • *'wWvtjCl? JH.k.vC 



4 *. 




COMPILATION 


OF 


PHILIPPINE 




I—TELEGRAPHIC CORRESPONDENCE OF EMILIO AGUINALDO, 
JULY 15, 1898, TO FEBRUARY 28, 1899, 

ANNOTATED. * 


AVar Department, 

BUREAU OF INSULAR AFFAIRS. 


WASHING T'O'N : 




) 3 , 












1 

JSc,Tt) 

, . h 2,l\& 

I 



i. 






*: 


r* * 

* • • 

*• 9 

» * . 


« « • 

• J 
# 

• # * 



• • 





n ♦ • 
» « 
















LETTER OF TRANSMITTAL. 


Chief of the Bureau of Insular Affairs. 

Sir: The telegrams, translations of which from the originals follow, 
were addressed to Emilio Aguinaldo by officers of the insurgent forces 
and officials of the so-called revolutionary and republican governments 
in the Philippines. In many cases they have the answers indorsed 
upon the back or face of the telegrams. These papers are written in 
Spanish except when another language is given in the accompanying 
notes. The translation is as literal as has been found possible. The 
originals were written by men who were not accustomed to writing tele¬ 
grams and many of them not even to the use of the Spanish language. 
1 am sufficiently acquainted with the handwriting of the leaders of the 
insurgents to be able to ascribe to the proper writer the drafts of the 
proposed answers. Many of these telegrams were wholly or partly 
in a cipher, simply devised and the more easily deciphered, as in many 
instances the receiver or sender had carelessly indorsed his translation 
in juxtaposition to the original. A brief study of these interlineations 
showed that the cipher was effected by the transposition of letters. 
Thus a in the original was represented by i in the cipher, e by 0, r by < 7 , 
p by h, etc., and vice versa. The resulting dispatch, while very dif¬ 
ferent in appearance from the original, could hardly be considered an 
effective concealment. 

In order not to encumber the footnotes too heavily, much important 
explanatory matter has been omitted. It is suggested that frequent 
reference to General Otis’s report and to Senate Documents 02 and 208, 
and to the recent testimony before the Senate Philippines Committee, 
will be of great value in following the trend of the narrative. 

These telegrams were found by me while in charge of the division 
of military information, adjutant-general’s office, Division of the 
Philippines, among a mass of papers captured from the so-called insur¬ 
gent government. I do not suppose that they are by any means all 
the telegrams received by Aguinaldo between June, 1898, and March, 
1899. They are merely papers which have survived the vicissitudes 
of warfare and the series must necessarily be incomplete, but they 

show, to me at least, that Aguinaldo relied much on the opinion and 

3 



4 


advice of other men; that there was serious opposition to his gove 
merit even in Luzon; that it had been fully determined to attack 1 
Americans in Manila upon a favorable opportunity, and that in ti 
event of the success of this attack the so-called insurgent government 
woidd not have continued even to call itself a republic. A republic 
does not award titles of nobility. 

Very respectfully, 

John R. M. Taylor, 

Captain , Fourteenth Infantry. 

Washington, D. C., February 1903. 

Respectfully submitted to the Secretary of War. 

Clarence R. Edwards, 

Colonel , U. S. Arm y , Chief of B ureau. 



HISTORICAL NOTE TO DISPATCHES OF EMILIO AGUINALDO. 


On the 1st of May, 1898, Admiral Dewey, with the squadron under 
his command, destroyed the Spanish fleet and secured control of the 
bay and harbor of Manila and the arsenal at Cavite. On the 19th 
Emilio Aguinaldo, the leader of the former insurrection in the island 
of Luzon against Spanish dominion, was brought into the islands by 
a United States ship and installed at Cavite. He immediately gath¬ 
ered together the elements of the former revolution and soon had 
Manila hemmed in by land. On the 23d of June he proclaimed his 
government over the Philippine Archipelago. 

On the 30th of June the first detachment of the United States land 
forces arrived, under command of General Anderson. He disem¬ 
barked at Cavite. Aguinaldo moved the headquarters of his govern¬ 
ment to Bacoor, a small town between Manila and Cavite on the bay. 
On the 15th of July, in order to establish a base for future operations 
against the city, a portion of the First California was landed at a point 
some 5 miles to the south of and in the rear of the insurgent line 
circumscribing Manila, where they were followed by later reinforce¬ 
ments as the} T arrived, under command of General Greene. On the 
29th of July General* Greene effected the insurgent evacuation of the 
portion of their lines adjacent to the bay in his front, which was there¬ 
upon occupied by our troops. General Merritt had arrived with rein¬ 
forcements on the 25th, and assumed command. General MacArthur 
brought the remainder of the expedition, arriving on the 30th of July. 

Manila was attacked from the south by the brigades of MacArthur 
and Greene and capitulated to General Merritt on the 13th of August. 
The insurgent forces entered Manila with our troops and actively 
held joint occupation with them over a considerable part of the 
southern portion of the city. On the next day the peace protocol 
between Spain and the United States was signed at Washington, one 
of its articles granting to the United States the control of Manila bay, 
harbor, and city. 

Aguinaldo presented to the American general his contention of the 
right of his troops to a joint occupation of the city, which he based 
upon their alleged assistance in its capture. When this request had 

been forwarded the Washington Government returned answer that 

5 



6 


there should be no joint occupation of the city, bay, and harbor of 
MaiSila. Aguinaldo thereupon agreed to withdraw his troops to a 
position without and surrounding the city, requesting that should 
Manila be given back to the Spaniards they be replaced in their former 
positions. On the 29th of August General Otis succeeded General 
Merritt. The insurgents evacuated the city on September 15. 

Questions of dispute began constantly to arise with the insurgent 
leader, the first being the exact line of demarcation between the 
American and Philippine lines. It was a question whether certain 
suburbs were or were not a portion of the territory described in the 
protocol as the city of Manila. There were individual instances of 
friction between insurgents and Americans in the city, and especially 
at disputed portions of the lines. On Dec. 10, ’98, after two months 
of negotiation, the treaty of Paris was signed. The element in the 
insurrection friendly to America, or capable of appreciating the use¬ 
lessness of resisting our power, left the government. Mabini, bitterly 
opposed to anything but absolute independence, secured control. 

An attack on the United States forces was planned which should 
annihilate the little army in Manila, and delegations were appointed 
to secure the interference of foreign powers. The protecting cloak of 
pretense of friendliness to the United States was to be kept up until 
the last. While commissioners were appointed to negotiate with 
General Otis, secret societies were organized in Manila pledged to 
obey orders of the most barbarous character to kill and burn. The 
attack from without and the attack from within was to be on a set 
day and hour. The strained situation could not last. The spark was 
applied, either inadvertently or by design, on the 4th of February by 
an insurgent, willfully transgressing upon what, by their own admis¬ 
sion, was within the agreed limits of the holding of the American 
troops. Hostilities resulted and the war was an accomplished fact. 




DISPATCHES RECEIVED BY E. AGUINALDO, 1898-99. 


To the Dictator, Bacoor, from General Noriel , 1 2 Pineda , 3 15 July, 
’98, 8.15 a. m.: Urgent. Received a telegram from the captain adju¬ 
tant , 5 6 who is in Paranaque , 4 of the following tenor: “I inform your 
excellency that two cascos of armed Americans have arrived at this 
point. 1 await orders from Your Excellency.” Which I hasten to 
communicate to Your Excellency for the proper action. 

The Dictator, Bacoor, from Captain Torres, Paranaque, 15 July, 
1898, 3 p. m.: 1 report to Your Excellency that the American troops 
have already set out for the purpose of camping in the neighborhood 
of our trenches, as I am informed. 

The Dictator, Bacoor, from Arevalo , 3 Paranaque, 15 July, 11.14 
a. m.: Lieutenant-Colonel Duboce 5 with three hundred men waiting 
for more troops from Cavite, and also orders, but not to attack. 

Dictator, Bacoor, from Governor 0 of Cavite, 21 July, 1898,2.35 p. in.: 

Most urgent. I wish to know the number of American prisoners, as 
they^ now ask that they be delivered, and if you have a receipt or list 
of the total. I am expecting the Admiral’s secretary here to-day. 

(Indorsed in Tagalog in E. Aguinaldo’s handwriting:) Eulalio and 
Cosme Encarnation know the number of prisoners. They are in a sep¬ 
arate house. All the Eilipjinos were set free by Admiral Dewey at 
Legarda'S 7 request. There are no receipts. 

General Noriel in command of insurgents south of Manila. See note 3. 

2 Pineda—just without the city of Manila to the southward, more generally called 
by Spaniards and Americans Pasay. 

3 “Captain Arevalo, Noriel’s adjutant, who is a dentist, having learned his profes¬ 
sion from an American, who also taught him very good English. He has always 
professed great partiality for Americans, and it is thought has impressed this par¬ 
tiality upon his chief, Noriel, v'ho on this account has been not only perfectly will¬ 
ing but strongly desirous of doing anything the Americans wished.” Beport of 
Maj. J. Franklin Beil to General Merritt, August 29, 1898. 

4 Between Manila and Bacoor. 

5 Lieutenant-colonel, California Volunteers. 

6 Emiliano Biego de Dios, resident of Imus, Cavite province, one of the leaders of 
the first insurrection, and later its emissary to Japan. 

7 Benito Legarda, a wealthy Manila capitalist, who served later as vice-president of 
the insurgent congress, left the insurrection on the issue of hostilities with the United 
States; now a member of the United States Philippine Commission, Manila, P. I. 




8 


President of the Revolution, Bacoor, from Governor of Cavite, 
Cavite, July 26th, 1898, 8.25 a. m.: General Merritt arrived yester¬ 
day. I desire to know from your excellency if it is advisable that I 
go and greet him and what your excellency thinks proper that I say 
to him. I await a reply. 

(Indorsed in handwriting of E. Aguhialdo , in Spanish:) Received / 
tell me if said general has sent a notice of his arrival. Aguinaldo . 
July <26,1898. 


President, Bacoor, from Arevalo, Paranaque, 29 July, '98, 7.8 a. m.: 
In conference with General Greene I asked for an official letter, a cop} T 
of wdiich 1 send you [what follows is in English in original]: ‘'Head¬ 
quarters 2nd Brigade, U. S. Expeditionary Forces, Camp Dewey, 8 
near Manila, July 29th, 1898. El Senor Noriel, General de Brigade. 
Sir: In pursuance of our conversation of yesterday and the message 
which Captain Arevalo brought to me during the night, I beg to 
inform you that my troops will occupy the intrenchments between the 
Camino Real 9 and the beach, leaving camp for that purpose at 8.00 
o’clock this morning. I will be obliged if you will give the necessary 
orders for the withdrawal of your men. Thanking you for your cour- 
tesy, I remain, very respectfully, your obedient servant, F. V. Greene, 
brigadier-general, commanding.” 10 


To the President of the Revolutionary Government, Bacoor, from 
the Governor of Cavite, 30 July, ’98, 10.30 a. m.: Most urgent. Two 
adjutants of General Merritt came to ask for launches for their use; 


8 Between Paranaque and Pineda. 

9 Road between Manila and Cavite, parallel to the beach and from a mile to one- 
half mile distant. 

10 These troops (insurgents) had obtained positions of investment opposite to the 
Spanish line of detached works throughout their entire extent ; and on the particular 
road called the “Calle Real,” passing along the front of General Greene’s brigade 
camp and running through Malate to Manila, the insurgents had established an 
earthwork or trench within 800 yards of the powder-magazine fort. They also 
occupied as well the road to the right, leading from the village of Pasay, and the 
approach by the beach was also in their possession. This anomalous state of affairs, 
namely, having a line of quasi-hostile native troops between our forces and the 
Spanish position, was, of course, very objectionable, but it was difficult to deal with, 

owing to the peculiar condition of our relations with the insurgents . 

it will be seen that the difficulty in gaining an avenue of approach to the Spanish 
line lay in the fact of my disinclination to ask General Aguinaldo to withdraw from 
the beach and tKe “Calle Real,” so that Greene could move forward. This was 
overcome by instructions to General Greene to arrange, if possible, with the insur¬ 
gent brigade commander in his immediate vicinity to move to the right and allow 
the American forces unobstructed control of the roads in their immediate front. No 
objection was made, and accordingly General Greene’s brigade threw forward a heavy 
outpost ine on the “Calle Real” and the beach and constructed a trench, in which 
a portion of the guns of the Utah batteries was placed.—[Major General Merritt.] 




9 


await a reply by two p. m. The } 7 will pay for them. Also ask that 
the telegraph station be turned over to them; they will pay for the 
apparatus. They also want four carromatas for fourteen days, with 
good horses and drivers. 

(Indorsed in handwriting of E. Aguinaldo:) Answer. Say that they 
can have the tiro launches and the carromatas , hut must specify inhere 
they want them and when, and ask them to finish with them as soon as 
possible , as we have constant need for them. As for the telegraph sta¬ 
tion , if they want to take it , placing their own employees there , or 
whether they only want us to permit the sending of their communica¬ 
tions. Also ask whether they limit themselves to communications from 
here to Manila or whether they want to communicate with other prov¬ 
inces as well. Bacooi\ 30 July, 1898. (Signed) The Secretary of 
War. 11 


President R. G., Bacoor, from Gen. Noriel, Pineda, July 30, 12.10 
p. m.: I inform your excellency that some commissioners of the Ameri¬ 
can admiral are making investigations in the region around Pasay as 
to the wishes and opinion of the people as to the government. To-day 
I received a statement from some, giving the answer: “Free govern¬ 
ment under American protectorate [copy mutilated, two or three 
words missing here 12 ] the President. 




President, Bacoor, from Governor, Cavite, July 31, 12.30 p. m.: 
Americans offer to pay cost coal and personnel for launch. They wish 
to know at what price we will rent said vessel, and what*pay or wages 
we would stipulate they pay the crew. They further offer to repair 
launches we have in dry dock. 


(Indorsed hi MabinTs^ handwriting:) Governor , Cavite Plaza: Tell 
the Americans that we are very anxious to furnish them launches , but 
as we have great need of them we can only put them at their service for 
very short time. If question of few hours , not necessary for them to pay. 
Thank them for their willingness to repair those we have in dock. 1st 
Aug., '98. 


President Revolutionary Government, Bacoor, from Llanera , 14 San 
Isidro, August 7th, ’98, 6 p. m.: Having reported to your excellency 


11 Baldomero Aguinaldo, a cousin of Emilio, held this office. 

12 “The President” means Aguinaldo. Perhaps the words missing are “as sug¬ 
gested by” or “ with the approval of.” 

13 Apoilinario Mabini, the secretary of state. At this time he was, next to Agui¬ 
naldo, the most powerful man in the revolution, “who in fact was the government.” 
Gen. Otis’s report, 1899. Now in Guam. 

14 Mariano Llanera, lieutenant-general of this and of the former insurrection. At 
present in Guam. He was at this time in command of Northern Luzon, with head¬ 
quarters at San Isidro, the capital of Nueva Ecija. 







10 


the fall of San Fernando Inion, 1 ’ I again report to your excellency 
in regard to the force and ordnance captured. List thereof will be 
mailed. 878 arms, including Mauser, Remingtons, revolvers and 
sabers, 2 cannon of small caliber, ammunition 2,600 Mauser, 17,000 
Remington, 100 carbine, and 50 revolver. I have the honor to salute 
your excellency and place myself at your disposition. 


Don Emilio Aguinaldo, Cavite Viejo, from Sandico, 16 Cavite, 8 Aug., 
’98, 10.50 a. m.: Received telegram at half, past ten. Tell Japanese 
captain will arrive there at one. 


President Revolutionary Government, Bacoor, from Pio Del Pilar, 17 
San Pedro Macati, 18 10 Aug., 98, 10 a. m.: Information received that 
10,000 German soldiers disembarked in Subig to aid the Spaniards 
and to seize the country from us. Request }T>u to tell me confiden¬ 
tial! v what our situation is. These things dishearten us and we have 
no cartridges. If we had cartridges, would by this time have entered 
Santa Ana, but in spite of this we are close to the Spanish battery. I 
hope you will attend to this.—Pilar. 


President, Bacoor, from Pio Del Pilar, San Pedro Macati, 10 Aug., 
98, 6.30 p. m. — urgent [original in cipher]: Major Acebedo writes that 
the Spaniards are about to surrender because they want to turn over 
the place; the Americans want them to leave only the batteries and 
say that they'will station themselves in said batteries. It appears 
that they want to deceive us; they do not want to gave us arms, and 
if they do not give us arms we shall attack them and drive them out. 
I await your reply. 

President, Bacoor, from General Pio Del Pilar, San Pedro Macati, 
10 Aug., 98, 8.40 p. m.—urgent [original in Tagalog]: I would wish 
to have put at my disposal, if you see tit, the launches Covadonga, 
Nueva Yor, and Suerte to attack and take the gunboat Otalora as they 
say she carries much money. 


13 A town on the northwest coast of Luzon. 

16 Confidential a^ent of Aguinaldo; in the employ of General Anderson as inter¬ 
preter; he spoke English; was one of the fe\v Filipinos who did. Later secretary of 
interior. 

17 Insurgent general, and one who for his outrages and viciousness has the worst 
possible name. Captured in the environs of Manila in 1900 and now in Guam. 

18 Just without Manila to the southeast. At this time Pio del Pilar’s command 
extended to meet that of Noriel, at Pineda. (See map.) Later Cailles had juris¬ 
diction at Singalon, between these two. 


✓ 



11 


To the President, Baeoor, from General Pio, San Pedro Macati, 
Aug. 11th, 98, 4.30 p. m. [original in Tagalog]: In reply to } T our 
question about the Germans I can not give you a satisfactory answer 
because it is a rumor or report received by me of which I inform you. 

To the President Rev. Govt., Baeoor, from Gen. Noriel, Paranaque, 
12 Aug., '98, 6.12 a. m.: All of your orders have been obeyed. 

President, from Gov. Cavite, 12 Aug., 2.30 p.m.: At this moment 
the American interpreter, Mr. Wools, 19 has informed me that Manila 
has surrendered to Americans and that they will take possession to¬ 
morrow and that the chaplain of the ship 20 asks that we permit all 
the friars to go aboard and all go to Hongkong. 


Secretary of War, Baeoor, from Gen. Noriel, Paranaque, 12 Aug., 
’98, 10.52 a. m.: There are no cartridges here. To-morrow I shall 
send a messenger there to get some. 

(-Indorsed in handwriting of Mabini, signed by E. Aguinaldo.) Copy: 
Gen. Riego , Cavite: Have just received a note from Gen. Anderson 
saying to me he does not permit my troops to enter Manila without per¬ 
mission from the American commander on this side of the Pasig River. 
They will be under his fired 1 Go with Sehor Buencamino 22 and ash 
for an explanation, in writing if possible, as to the motive for said note , 
without losing a moment. August 13, '98. E. A. 


[The following cipher message is in such shape as to be almost unde¬ 
cipherable. With a slight allowance for telegraphic and transcription 
errors the dispatch would read as below. As may be seen by his reply. 
Aguinaldo apparently construes Napotas (cipher word not found else¬ 
where) to mean American. \ 

19 Possibly Woolfe? 

20 Perhaps the chaplain ^f the Olympia , who was a Roman Catholic. 

21 Extract from General Anderson in North American Review: February, 1900. 
“About 9 on evening of August 12, I received from General Merritt an order to notify 
Aguinaldo to forbid the Filipino insurgents under his command from entering Manila. 
This notification was delivered to him at 20 minutes past 10 that night.” 

“Manila, P. 1., Aug. 13, 1898. General Aguinaldo, general in chief, Filipino 
forces: Serious trouble threatening between our forces. Try and prevent it. Your 
forces should not force themselves into the city until we have received the full sur¬ 
render. Then we will negotiate with you. Anderson.” [From Senate Doc. 208. 
See other telegrams between Americans and insurgents in that document.] 

21 Felipe Buencamino, who had just joined the insurrection, and later to become 
one of its most powerful elements and to succeed Mabini as secretary of state, is now 
a member of the Philipine Civil Service Board under the U. S. government. On first 
joining the insurrection he was given the title of director of justice. 





12 


President, Bacoor, from General Pantaloon, M Calooean, Aug. 12, OS, 
11.35 a. in.: There is about to be a conflict between the Bulacan troops 
and the Napotas people. Urge taking determination by government 
before it is effected. 

(Indorsed in Aguinaldo* s handwriting:) Have been unable to make 
out your telegram. We must avoid conflicts with the Americans by every 
means possible. As to whatever is not in your jurisdiction you should 
consult me. But be on the alert always. Bacoor , August 13th , '98 , 
9.30 a. rn. Aguinaldo. 

President, Bacoor, from General Ricarte, 24 Pineda, 12 Aug., ’98, 
11.15 p. m.: Most urgent [original in Tagalog]: Have received the 
telegram from your honorable person regarding attack at four o’clock 
in the morning, although we will make the attack anyway. J have 
directed Gen. Pio Del Pilar begin firing cannon at the hour set. At 
the present time we are making preparations and will also give orders 
to the chiefs of the columns. 


President, Bacoor, from General Ricarte, Pineda, 13 Aug., 98.10.22 
a. m.—most urgent: American troops in the rear of our trenches Ma- 
bolo 25 and San Jose 25 warn us.that they will fire on us when the time 
comes. Impossible to remain there without disagreeing with them. 
Since 5 o’clock this morning we have been furiously attacking. Ameri¬ 
cans firing incessantly^, Spaniards silent. No losses yet. 


President Revolutionary Government, Bacoor, from Buencamino, 
Cavite, 13 Aug., 98, 10.30 a. m.: Request you to tell me whether the 
explanation must be demanded from General Anderson himself. 

(Indorsed in Aguinaldo"s handwriting:') Telegram received. You 
will demand an explanation from General Anderson. Bacoor , 13 
Aug., "98. Aguinaldo.) 


President Revolutionary Government, Bacoor, from the Governor 
of Cavite, August 13th, 1898,11.05 a. m.: Most urgent. Araneta 26 and 

23 Pantaleon Garcia, later the chief of staff of the army, at this time in command at 
Calooean. 

24 Artemio Ricarte, captain general of the former insurrection, one of the most 
prominent of the insurgent military men, was at this time, Aug., 1898, in command 
of entire insurgent army about Manila and the head of pseudo government of that 
province. The failure of the insurgent attack on February 4-5 greatly impaired his 
prestige, which he endeavored subsequently to reestablish by attempts at massacre 
and burning, instigated by conspiracy within the city. lie was caught within the 
city of Manila in 1900, refused to take the oath, and is now in Guam. 

25 Small hamlets between Pineda and Singalon, on the outskirts of Manila. 

26 Gregorio Araneta, a young lawyer of considerable reputation; he left the insur¬ 
rection on the war issue. Was appointed a member of the provisional supreme 
court instituted by General Otis, is now solicitor-general of the archipelago under 
United States civil government. 



13 


Buencamino having been consulted in regard to your telegram of to-day, 
they confirm capitulation, and in regard to the telegraphic note of 
General Anderson they are of the opinion, first, that we should con¬ 
tinue hostilities while we ask for an explanation; second, that explana¬ 
tion should be in following terms: Inquire reason for note and ask why 
our troops are not to enter Manila without permission of the American 
commander; third, in case the (terms of ?) capitulation is given as the 
reason, to answer that we do not suspend our attempt to enter Manila. 
Its capitulation is not favorable to our independence. General 
Anderson is not here. General Merritt is probably in Manila. Only 
Admiral Dewey is in the bay. We ask authorization to express our 
explanation in the proposed terms and to have a conference with 

3 ei to have our claims reach General Merritt. 

(Indorsed in handwriting of Afabini, signed by K. Aguinaldo:) L 
authorize every assertion of right , but state that we believe that we have 
the right to enter Afanila without permission as we have a part in the 
surrender of the Spaniards. They would not have surrendered if our 
troops had not cut off their retreat to the interior. Besides but for us 
the landing of troops would have cost them much blood. Obtain an 
answer as soon as possible in order to lay a protest before the consuls in 
case it is necessary. Bacoor , 13th Aug., '98. Aguinaldo. 


President, Bacoor, from General Ricarte, Pineda, 13th Aug., ’98, 
1.30 p. m.: 2 nd Noveleta, 2, 1 st Salinas, 5th Malabon camped in view of 
Singalon. Americans wish to put us out. Give directions. 


President, Bacoor, from Governor, Cavite, 13th August, 3.40 p. m.: 
We congratulate } T ou, our glorious army, the government, and espe¬ 
cially the secretary of war. May God continue to favor } t ou in the 
holy cause of defending our independence. Buencamino suggests that 
you create a board of ranking officers to determine difficult points in 
our internal and international affairs. He also suggests that should 
repeat orders against looting, robbery, and other excesses—placing 
guards at the street corners. A brother in law of Senor Icaza, an 
Englishman, suggests . . . [Last sheet missing in original.] 


President, Bacoor, from Governor, Cavite, August 13th, 2.15 p. m.: 
At this moment the bombardment of Manila is taking place, and we 
are not able to see even the shadow of an American general. In such 
a situation Buencamino advises go ahead with our attack. Half an 

^This and the names which tollow are battalions of the Philippine army, named 
from towns in which they were recruited. 





14 


hour ago I sent Aranda to you for a conference. Buna and Gcnato 
will accompany Arancta to otler their services in the trenches to 
advise our generals. Such is my loyal opinion. Felipe Buencamino. 


President, Bacoor, from General liicarte, Pineda, August 13th, 98, 
4 p. m.: Most urgent. At this momenta lieutenant of infantry leaves 
to inform you, as an eye-witness, of the extraordinary events of this 


morning. 


Secretary of War, Bacoor, from the Governor, Cavite, Aug. 13, 98, 
4.45 p. m.: Students of military, academ}^ and their director spontane¬ 
ously appear before me in a large patriotic demonstration, asking me 
to send the government through your excellency their enthusiasm at 
receiving news of the occupation of the suburbs of Manila by our 
troops. I congratulate the government and your excellency with the 
cry of Viva Pilipinas and its army. 


President, Bacoor, from Artillery Commandant, Cavite, 13th Aug., 
7.10 p. m.: Captain, official and other classes congratulate 3 T our excel¬ 
lency on the taking of the suburbs of Manila. 

President, Bacoor, from the Governor, Cavite, Aug. 14th, 6.08 a. m.: 
Urgent: General Anderson is not here. I want to know whether 

o 

Sandico shall go there with F. Buencamino. 

President, Bacoor, from Gen. Pio Del Pilar, San P. Macati, 14 Aug., 
10.30 a. m.: Most urgent. Ask send general to arrange avoid conflict 
which is probable. Our troops have already erected trenches. 

29 , Pineda, from the President , Bacoor , August 14-th, 1 98 , 10.50 a. m.: 
Ash General Merritt if Spaniards will remain in Manila. In affirma¬ 
tive case state that we surrounded Manila and cooperated with them in 
driving them out , and if they maintain them they work against us. If 
they insist protest against their conduct before consids as breach of 
amity notwithstanding assurances given. 


President Republic, Bacoor, from the Diplomatic Commission , 30 
Pineda, 14 Aug., ’98, 8.47 p. in.: A conference took place with the 

28 Antonio Luna, the soldier of the insurrection. Afterwards practically in com¬ 
mand of the army, with title of Director of War. He became so powerful as to be a 
rival of Aguinaldo, by whose orders (?) he was killed in the summer of 1899. 

29 Address torn from telegram—from context probably to Buencamino, Sandico or 
other member of diplomatic commission. 

30 Buencamino, Legarda, Araneta, and Sandico. 

“Bacoor, August 14, 1898. General Anderson, Manila. Dear General: Not being 
able to leave government, have conferred special powers to Buencamino, Araneta, 
and others, who left here for you at 8 o’clock this morning. E. Aguinaldo."—[Sen¬ 
ate Doc. 208.] 




15 


Generals, first Anderson and then Merritt . 31 They hold that in the 
tirst place Manila and its suburbs can not be occupied by the two 
forces, but by them alone, as they are afraid of conflicts between the 


Spaniards and Filipinos. We assured them that our forces would not 
cause conflict and then that the} T should give us a map showing what 
they consider Manila and its suburbs to be. Concerning civil affairs, 
they sa} T that they will appoint Americans, although for the present 


they will respect the status of the Spanish officials. We state that 
would create a grave danger of conflict. General Merritt said that 
they had come to fight the Spaniards, and as forTEe future destiny of 
the country he could make neither promises nor agreements, since he 
had no instructions from his Government. He regrets that vour 
excellency did not call on him when he arrived. We answer excus¬ 
ing you on the ground of illness and that General Riego and I called 
on him in your name. He also said that we must permit foodsellers 
to enter the city and that we must set at work the pumps at the San- 
tolon Water Works. We prepare this telegram in the evening 
because in view of the difficulties of the road we shall return to¬ 
morrow. Buencamino thinks we should continue negotiations with 

o 

Merritt. 

(.Indorsement in handwriting of Mabini, except date , which is in that 
of Aguinaldo.) Ask General Merritt if the Spaniards will remain in 
Manila. If he says yes , put it clearly before him that we besieged Man ila 
and cooperated, with them to expel them , and if they keep them there they 
work against us. If they insist , protest against their conduct to the 
consuls [since they have not behaved as f rien ds, notwithstanding their 
protestations offriendship ) 32 ] as showing a want of friendship} in spite 
of assurance given. II August , '98. 


President, Bacoor, from General Pilar, 33 Caloocan, 15th Aug., 1898, 
8.5 a. m.: Most urgent. At 5.30 yesterda} 7 afternoon the enemy 
abandoned their trenches after a little firing on our advanced lines. 
To-da} r at tramway station in Tondo arranged military line to pre¬ 
vent entry of Manila people avoiding stupid disagreements with the 
American military lines on Paseo Azcarraga which might have fatal 
consequences. Tondo Church occupied by Americans. At this 

31 “Stated they were authorized to order the withdrawal of their troops if we would 
promise to reinstate them in their present position on our making peace with 
Spain.’’—General Anderson. 

32 Portion in brackets was stricken out and clause next given substituted. 

33 This was Lieut. Col., afterwards General, Gregorio Del Pilar, a young man of 
good family, who was killed in the fight at Tilad Pass while commanding Aguinaldo’s 
rear guard. He is no relation of and must not be confused with General Pio, who 
took the name of Del Pilar. 



moment, nine o’clock in the morning, I have just received 
gram of yesterday, No. 740. 


your tele- 


To the President, Bacoor, from General Ricarte, Pineda, 15th 
Aug., 12 , noon, 1898: Chief of 3d zone of Manila 34 tells me in tele- 
gram to-day: “Report to your excellency that yesterday afternoon 
after an hour’s heavy tire the enemy abandoned their positions, pur¬ 


sued by our troops to Santa Mesa for the purpose of hoisting our Hag 
at that point, but the Americans disarmed 113 soldiers, some of whom 
were of the command of Apolonio Ocampo, and took the revolvers and 
sabers of the officers as well. Call to your attention that the Ameri¬ 
cans have not yet put up their flag in that place. I ordered my other 
soldiers to hold the position taken by the enemy.” Waiting your 
excellency’s .instructions transmitted by our president, I transmit to 
him the foregoing, for the proper ends, and must state to your excel¬ 
lency that according to Col. S. Miguel the said arms will 30 be returned 


until a new order. 


To the President, Bacoor, from Gen. Ricarte, Pineda, 15th Aug., 
1898, 12.15 p. m.: According to the report of Don Manuel Genato, 
jr., who came from Manila to-day, all the veteranos 36 and volunteers 
are already disarmed. 

President Bacoor from Gen. Ricarte, Pineda, Aug. 13, ’98, 10.26 
p. m.: Most urgent. Our troops have not moved from Ermita, 37 San 
Marcelino, Paco, because Americans do not let us. Our people can 
now go to Santa Cruz, 37 Quiapo, Binondo, Tondo, but they must be 
unarmed. Soldiers are located in Malate and Ermita Conventos, 
Agricultural School, the Luneta—on the side of the two large 
guns 38 —the Exposition Building, San Marcelino Cockpit, town hall 
in Paco. General Noriel ceded the observatory to the Americans 
this morning. The Spaniards and the civil guard still keep guard 
under arms over the walled city and vicinity, including Binondo and 
Santa Cruz. Diplomatic commission 39 has not yet come this way, but 
I know that they are now in conference with American general. 

34 Col. San Miguel. It was in this zone that outbreak of February 4 occurred. 

35 Perhaps the word not is missing. It would seem to make better sense. 

36 Popular abbreviation of “La GuardiaCivil Veterana,” the veteran civil guard, a 
gendarmarie or constabulary force composed of natives which under Spanish regime 
policed the island of Luzon. 

37 Districts of the city of Manila. See map. 

38 Probably the south side, where were two Krupp guns, the so-called “German 
Battery. ’ ’ 

39 Buencamino, Araneta, etc. See dispatch preceding on p. 14. Third member 
was Sandico. 

“On the 15th the commission returned with a paper containing ten unreasonable 



17 


Lo the 1 resident of Revolutionary Government, Bacoor, from the 
Diplomatic Commission, Pineda, 16th Aug., 1898, 11.8 a. m.: 
General Anderson received us very well, but in the proposed agree¬ 
ment the clauses requiring the prior permission of our commanders 
before American troops, could pass or approach our lines displeased 
him very much. Gen. Anderson refuses to treat until after the with- 
diawal of NoriePs troops. 1 think it prudent to yield. This telegram 
is in amplification of another which, at the request of Gen. Anderson, 
we sent through his telegraph station to your excellency. 

(■Indorsed on lack, in handwriting of A. Mabini:) Bacoor, 15 (?), 
1 resident, to Buencamino, Pineda: L replied to your telegram last 
night by American wire , saying that it was impossible to withdraw Gen. 
Noriel without previous arrangement. Last night T received another 
telegram by our wire giving result of the conference. If Gen. Ander¬ 
son will not agree to any arrangement, tell him that a meeting of the 
council of administration will be called to decide , and then return. 


To the President and Secretary of War, Bacoor, from the Director 
of Telegraphs, Pineda, 16th Aug., 1898, 11.8 a. m.: Department of 
communications turned over to Americans, who are in charge. The 
work of extending our telegraph line Ermita delayed by bad weather. 
Quite a number of persons presented themselves for employment 
under our government. I present respects in the name of ail. 

To the President of the Revolutionary Government, Bacoor, from 
Buencamino, Paranaque, 17th Aug., 1898, 6.8 p. m.: I have this 
moment received your telegram ordering me to tell Gen. Anderson 
that a meeting of the Council of Administration has been called to 
decide the matter and ordering return to that place. It is useless to 
say anything to the General until General NoriePs troops are with¬ 
drawn. 1 suppose that by the receipt of this, your excellency will 
have received my letter b} r the hands of Col. Lopez 40 in which 1 favor 
the withdrawal of the troops of the said General Noriel. In view of 
reasons which are every moment more justified, I reiterate my opinion 
and I wait your final decision. 

(Indorsed in handwriting of A. Alai ini:) 17, August. On receiving 
the documents brought by Lopez, I answered him that I confirmed the 

demands. There was an astonishing change from one very reasonable condition one 
day to ten aggressive demands the next. The change can only be accounted for on 
the theory that Aguinaldo and his councellors plainly perceived from General Mer¬ 
ritt’s proclamation that we intended to hold the Philippines under our military rule. 
I told them their proposition could not be considered until their troops withdrew 
from the city limits, and a map was given them with a line of delineation traced 
upon it.—General Anderson. 

40 Aguinaldo’s confidential aid-de-camp and secretary. 


6737—03-2 




18 


telegram referred to us, the one I have just received from you from 
Parahaque. I must talk with you before ordering the withdrawal of 
General Norlel. 


To the President, Baeoor, from the Gov. Cavite, 21 Aug., 1898, 
7.55 p. m.: Urgent. I desire to know from your excellency if we 
should continue collecting taxes on certain incoming and outgoing arti¬ 
cles of commerce. As the Americans object to this order, I await an 
answer, because we might have serious disputes between the Americans 


and our collectors. 

(Indorsed in the handwriting of Mablnl:) Until farther orders 
suspend the collection of taxes on incoming and outgoing merchandise , 
port of Cavite , which Americans contend is under their jurisdiction. 


To the President of the Revolutionary Government, Baeoor, from 
Lieut. Col. Pilar, commanding 4th zone, Caloocan, Aug. 22, 1898, 
10.22 a. m.: The director of the railroad has been notified of your 
telegram stating that the company can not transport other [foreign] 
troops without the consent of this government. I inform your excel¬ 
lency for your information and satisfaction. 


To the President of Revolutionary Government, Baeoor, from 
Montenegro. Mariquina. Aug. 23, 1898, 6.25 p. m.: At 4 p. m. 
to-day the engines at Santolan were set to work. The American 
engineers were treated with all the politeness I found possible. 


To the President of the Revolutionary Government, Baeoor, from 
Gen. Pio del Pilar. San Pedro Macati. Aug. 23, 1898, 8.25 a. m.: 
1 inform you that Sr. G. Lichanco sent the information here that the 
steamship Covadonga coming from Binan 41 to get rice was not able to 
obtain an} T . There is no rice here now, the 20 cavanes bought } T ester- 
day have already been used up. 

To the President, Baeoor, from Pilar. San Pedro Macati. Aug. 
23, 1898, 9 a. m.: I have received information that we should watch 
the Americans since they want to deceive us. Six thousand Americans 
have arrived and a vessel laden with ammunition. I inform you so 
that you can be on your guard. 

(In dorsed in handwriting ofMahin i:) 42 7 have received four telegrams; 
two from General Pio reporting the landing of 6,000 Americans with 

41 A town on the Laguna de Bay. 

42 This probably the memorandum or draft for a telegraphic report to Aguinaldo 
who was this day and the subsequent two days in Cavite Viejo, his native town. 




much ammunition. He a As for nee, as the Covaclonga has not been 
able to bring any from lb nan. Montenegro reports that the -pumping 
machines have been at work since l± p. m. yesterday . he showing the 
American engineers much politeness. Lieut. Col. Pilar states he lias 
given the orders to the director of the railroad concerning transportation 
if foreign troops without consent of the government. 


To the President of Revolutionary Government, Cavite V iejo, from 
Governor of Cavite. Aug. 2d, 1898, 5.85 p. m.: As a result of the 
occurrence an American was killed by a revolver in the hands of one 
of them. We shall await result of investigations. Both drunk. 


To the President of the Revolutionary Government, Cavite Viejo, 
from Secretary of War, Bacoor. Aug. 21, 1898, 5.35 p. m.: The 
Governor of Cavite reports two drunken Americans have been killed 
b} 7 our soldiers. I tell him to have an investigation immediately and 
report the fact to the American commander. 


To the President Revolutionary Government, Cavite Viejo, from 
Governor Cavite. Aug. 21, 1898, 7.08 p. m.: Most urgent, Gen. 
Anderson informs me in a letter that, 44 In order to avoid the very 
serious misfortune of an encounter between our troops, I demand 
your immediate withdrawal with your guard from Cavite. One of 
my men has been killed and three wounded by your people. This is 
positive and does not admit of explanation or delaj 7 .” I ask you to 
inform me of your decision. 

(Indorsed on back in handwriting of A. Mabini:) Bacoor , Aug. 
1898. 43 To Commanding Genercd American Forces , Gen. Merritt , 

from Commanding General Philippine Forces: Thave received infor¬ 
mation of the death of one American and the wounding of three. I 
have been told that being drunk they at first fired in the air , then they 
fought with each other. General Anderson says that said death was 
caused by my people, on which account I have ordered an investigation 
to ascertain the truth , and to show that the Filipinos endeavor to remain 
in harmony with the Americans. If it should appear that any of my 
people are guilty , I shall impose a severe punishment. 

43 This telegram was sent, signed Aguinaldo, received by Merritt, and he replied to 
it as follows: “Malacanan, August 25, 1898, 8.06 a. m.: General Aguinaldo, com¬ 
manding Philippine forces, Bacoor: Thank you for your telegram. Am glad to learn 
of vour intention to investigate fully. I am desirous with you that harmony should 
prevail, and request you always in event of trouble to communicate directly with 
me, as you have so wisely done this time. Merritt.” 

Aguinaldo’s dispatch and Merritt’s reply are published in Senate Document 62, 
Fifty-fifth Congress, third session. 



20 


(Further indorsement, this in handwriting of F. Aguinaldo:) Gen. 
Biego de Dios , Cavite: Idegram received. Do not leave the post, and 
sag that you can not abandon the city without my orders, and say that he 
was not killed by our soldiers , but by them themselves (the American*), 
since they were drunk, according to your telegram, (rive up your life 
before abandoning that place, and investigate matter. Cavite I ieyo , 
Aug. L 2Jf, 1898 , E. A. 


To the President of the Revolutionary Government, Bacoor, from 
General Governor, Cavite, Aug. 24, 1898, 10.30 a. in.: Replied to 
letter of General Anderson, stating that I do not believe that there 
is anv reason for conflicts, that an investigation was in progress to 
throw full light on the affair, and that his letter had been reported 
to the president awaiting the decision of the government. Letter 
was delivered at 9 at night. 

To President, Bacoor, from General Noriel, Paranaque, Aug. 24, 
1S98, 10.45 a. in.: In the detailed statement mentioned by you, it is 
necessary to state age, conjugal conditions, nativity, father and mother 
of the officers. Await your reply. 

To the President of the Revolutionary Government, Bacoor, from 
the General Governor of Cavite, Aug. 25, 1898, 2.22 p. m.—urgent: 
Endeavoring to devise means to prevent occurrences like those of 
yesterday, 1 propose to ask Gen. Anderson to appoint daily an officer 
of his command, in order that he, in conjunction with our officer of the 
day, may observe men of their own jurisdiction, correcting disorders. 
Request you to inform me if you think this expedient. 

To the President, Bacoor, from Arevalo, Pineda. Aug. 26, 1898, 
5 p. m.: Conference with Gen. Arthur, 44 and he asks me to tell you 
that they have disarmed Spanish officers and their own not on guard, 
and asks that we disarm our officers and commanders who enter Manila 
or the American military lines, so as to avoid trouble. 


To the President Revolutionary Republic, Bacoor, from Montenegro, 
Mariquina. Aug. 26, 1898, 5 p. m.: Most urgent. I inform your 
excellency that the Americans are beginning to put up a telegraph 
line between the Deposito and Manila. I did not permit it. 1 await 
an answer. 

(Indorsed in handwriting of A. Mabini:) They can put up a tele¬ 
graph line, but they can not send troops. 


u General MacArthur, at that time provost-marshal-general of the city of Manila. 







21 


To the President of the Revolutionary Government, Cavite Viejo, 
from Col. of the General Stall', Bacoor. Aug. 28, 1898, 9.10 a. m.: 
At this moment General Malvar’s 45 messenger has arrived bringing 
15,666 in silver, 2,335 paper money. The amount has not been checked 
yet, as the treasurer-general has not arrived, and 1 do not know where 
he is. General Ricarte says in regard to the tax on the rice markets, 
that he is entitled to collect from the people of Paco, 46 as the Spaniards 
did in their day. Now, Col. Tolentino has suspended it. saying that 
it belongs to the zone of Ermita. It would be advisable turn over 
to delegate revenues Paco under his liability, in order to avoid con¬ 
flicts. That is my opinion. I, however, bow to the wishes of your 
excellency. No news here. 


To the President, Bacoor, from Adjt. of Inf., Caloocan. Aug. 30, 
1898, 5 p. m.: Have had conference with Gen. Merritt. 47 Delivered 
your excellency’s letter, and after describing the military line that 
your excellency desires, I also verbally carried out all that your 
excellency directed. General Merritt replied as follows: “Within 
three or four days I will send an officer to Bacoor with a map and 
answer to letter. I request that commanders and officers, and particu¬ 
larly that the president, convey to Philippine troops friendship with 
Americans.” I am certain the Americans will obstruct the efforts of 
the people to obtain liberty and independence. 

45 Insurgent commander in Batangas Province. He was the last insurgent com¬ 
mander left in the field in the Island of Luzon; surrendered to Gen. J. Franklin Bell 
in March, 1902, and took oath of allegiance. 

46 A district lying partly vjithin and partly without the Spanish city limits. The 
question of whether it went under the jurisdiction of the Americans as part of the 
city proper was a contention with the insurgents. 

August 17, 1898, from peace protocol: “The United States will occupy and hold the 
city, bay, and harbor of Manila pending the conclusion of a treaty of peace which 
shall determine the control, disposition, and government of the Philippines.” 

Washington to Merritt, August 18: “There must be no joint occupation of the city, 
bay, and harbor with the insurgents.” 

From Otis’s report for 1899. “They (the insurgents) appeared to be determined to 
retain Paco and Pandacan, as they believed them to be advantageous military posi¬ 
tions south of the Pasig River. The assertion was made and became current that 
these suburbs were not within the jurisdiction of Manila and it became advisable to 
make a search and survey to gain desired information on that point. * * * This 

survey showed that the city had never been correctly mapped. The best opinion 
did not consider the suburbs still occupied by the insurgent troops beyond city 
limits.” 

47 At this time General Merritt was relieved to go to testify before the Paris Peace 
Commission. He transmitted the letter of Aguinaldo referred to to Gen. Otis, who 
succeeded him and who replied to it (see page 6—Otis’s report for 1898-99). This 
report of Gen. Otis is germane to the contents of these telegrams, and a frequent 
reference will be found interesting. 


i 




22 


To E. Aguinaldo, Bacoor, from the subinspector of Batangas, Lipa, 
Batangas. Aug. 30,1898, 5.30 p. m.: Forward the following telegram 
with great secrecy. Private telegram of Grimes 48 to Don Emiliano 
Aguinaldo, Bacoor (remainder in English). “Arms have landed, mate¬ 
rials leaving to-morrow, expect us overland." 


To the President of the Revolutionary Government, Bacoor, from 
Special Commissioner Ramon Atienza, Batangas. Sept. 2, 1898, 11.5 
a. m.: Inform you commission ineffective, since other appointment 
had already been made. When 1 return to Bacoor will give you 
• further details according to explanation of the other commission. 
Havanas 49 2, cigarettes 50 of same kind, 3,502; cigars, 51 492; cigarettes 60 
of same kind, 500,000, chopped and straight cut. 52 Addressee letter 
commission absent from here since Wednesday. 


[Between dates of these telegrams, the foregoing and the fol¬ 
lowing, the headquarters of the insurgent government was trans¬ 
ferred from Bacoor on the south to Malolos to the north of 
Manila.] 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Tanauan. Sept. 
10, 1898, 10.9 a. m.: From the local authorities of [town of] Boac, 
[island of] Marinduque, 63 Sept. 6, 5 p. m. Inform your excellency that 
according to the advice from the local president of Bantan 53 received 
to-day, the steamer Urania and three Spanish gunboats bombarded 
that town yesterday at 2 o’clock in the afternoon, later leaving hur¬ 
riedly for Tablas 53 on account of having seen three steamships coming 
from Mindoro. 63 Town undamaged except for Tribunal which was 
destroyed. Ignorant as to what happened in Romblon, 53 although 
according to reports afternoon of the day before, steamers had been 
seen coming from Iloilo bound for that island. 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from 1st Lieut, and 
Adjt., Zialcita, Caloocan, Sept. 10, 1898, 9.15 a. m.: Arranged question 
with the Americans. Our soldiers remain at their posts They have 
put a post in this district. I spoke fully with the American Generals 
M. Arthur (MacArthur) and Hill 54 on this question before Lieut. C. 

48 Agent of a Shanghai firm engaged in shipping in arms to insurgents. 

49 Insurgent cipher word for rapid-fire guns. 

50 Ammunition. 

51 Rifles. 

52 Remington and Mauser. 

53 Islands of the.Northern Visayas, immediately south of Luzon. Bantan is between 
Marinduque and Romblon. 

54 Gen. Hale? 


i 








23 


Pedro Liongson. Details when I have occasion to come to the gov¬ 
ernment. Sandico 00 presented himself with the American Major Bell. 

lo the President of the Rev. Govt., Malolos, from General Garcia, 
Calooean, Sept. 10, 1898, 11.10 a. m.: Most urgent. Last night the 
Americans attempted to push back our military line at St. Lazaro, 56 
and this morning, on being forced back by our posts, they concen¬ 
trated and penetrated our territory, making a reconnaissance through 
the fields about Sampaloc. Their number amounted to 600, about. I 
inform you so that you may give orders on the subject. 

(Indorsed by E. Aguinaldo in pencil. Not signed:) 1 gave an order 
long ago not to permit our line to be passed, and to say frankly that it 
was by my order. To be prepared to defend our rights yon are ordered 
to place troops in front of American position at Sampaloc and to tell 
them plainly to leave , to warn the Sandatahan 57 and get everything 
ready; you must warn the commanders of the zones about Manila. Do 
not forget , whenever in doubt. 

{In another hand) Sent. 


To the Hon. President, Malolos, from the Secretary of War, 
Mariquina, 58 Sept. 10, 1898, 11.11 a. m.: Have returned from San 
Juan 58 ’ 9 and Balicbalic. 58 Have the forces of the 3d zone organized, 
of whose distribution 1 will give report at proper time. 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Cailles, 60 Pineda, 
Sept. 10, 1898, 12.50 p. m.: Urgent. I inform your Excellency that 
our Captain Vizcarra and his lieutenant captured 29 men wearing 
starsf 3 sergeants, 2 corporals, other soldiers; had passes from Gen¬ 
eral Riego de Dios. It seems to me that they are armed for conflict. 
They say that they are 500 men paid by BlancQ. 61 I shall collect rifles; 
they use stars to rob. I ask your Excellency earnestly to send 

55 From this time Sandico, while acting as an insurgent agent, was connected with 
the provost-marshal-general’s office, the American administration of the Manila 
municipal government. 

56 Leper hospital on road between Calle Iris and La Loina Church. See map. 

57 The proletariat or lower lodge of the Katipunan. 

58 Northeast of city. 

59 San Juan del Monte. 

60 An adventurer attached to the insurgent army. He was a French half-breed, 
his mother being a Hindustani. During the previous insurrection he had been a 
general—had deserted to the Spaniards. He was one of the last of the insurgents 
to surrender and maintained an army in Laguna province until June, 1901. He has 
taken the oath of allegiance to the United States. 

61 Colonel Eugenio Blanco of the Spanish Army. He was identified with the organ¬ 
izing of Macabebe soldiers, a town hostile to the Tagalos and friendly to Spain and 
the United States. These men referred to in dispatch were probably Macabebes. 
The stars were perhaps insignia of the “Estrellas,” an anti-insurgent society similar 
to the Guardia de Honor, referred to later in these dispatches. 



appointments of our officers. This is third day that officers without 
appointment. I await your orders. One of our officers killed at the 
Santa Lucia 6 ’ gate by a Spaniard. The Americans killed the Spaniard, 
firing six shots into him while he was tied to a tree. Afterwards they 
informed us. 


President, Malolos, from A. Sandico, Caloocan. Sept. 12 , 1898, 
12.10 p. m.: Suspension of the supreme court and courts accom¬ 
plished, from General Otis, this morning, to whom l spoke according 
to the orders of your Excellency. Please suspend the departure of 
Johnson, orders of Silyester. 


To the President of the Key. Goyt., Malolos, from Cailles, Pineda, 
Sept. 13, 1898, 9 .IT a. m.: 1 inform your excellency that we have no 
Mauser cartridges; 1 hear there are many in Batangas. Americans 
pay a good price for empty cartridges and shells. I ask your excel¬ 
lency to order Gen. Noriel to send us shells; the General has a factory 
at Paranaque. 1 am sorry for our soldiers. 1 see that the more they r 
work and the more they expose their liyes the less they 7 receiye. 
Since your excellency has charged me with these operations no one 
has given me a cent to meet the expenses of the headquarters at 
Pineda. More than ten superior and other officers eat there at m 3 7 
wife’s expense. She has no more. We do not smoke. 1 am per¬ 
plexed. Patience. 1 suffer everythin^ for m} r most beloved and 
unforgettable president. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Cailles, Pineda, 
Sept. 1 - 1 , 1898, 10 a. m.: I report to 3 T our excellency that we have 
discovered two large boxes of good ammunition for our rifles, some 
10,000 Mauser cartridges, in Binondo cemetery 7 ; a Spanish soldier 
reported it to me and 1 gave him a present. They are now deposited 
with the official Hipolito Tabara for the time being. He has given 
receipts. Three rich men of Manila promise to supply all of our 
force with rice and provisions for the four zones about Manila. I am 
now most happy. 


To the President of the Republic, Malolos, from Military Governor 
of Cavite, Cavite, Sept. Id, 1898, 11 .dO a. m.: Most urgent. 1 desire 
to know from you the result of the ultimatum. Advise me if we must 
prepare our troops for action to-morrow. I await a reply 7 . 

62 Gate of walled city of Manila. As stated earlier in this correspondence, Filipino 
officers were allowed to come into city unarmed. The Americans did not kill the 
Spaniard. He was tried by a military commission, and afterwards released and sent 
‘ back to Spain with other Spanish soldiers. 









To the President, Malolos, from F. Sandico, Caloocan. Sept. 14, 
1898, 1.25 p. m.: Most urgent. They insist on holding Paco, as it is 
a subdivision S ' claiming that in the note of propositions presented to 
Gen. Anderson your excellenc 3 T granted the occupation of Manila 

and its subdivisions. 


To the Hon. President, Malolos, Pineda, from Secretary of War. 
Sept. 14, 1898, 7.28 p. m.: Most urgent. I desire if transfer your 
troops is ordered by Cailles, in obedience to result agreement with 
Americans, solel} T to hold a better position for said forces, place be 
marked out for those two houses to lodge troops until warehouses are 
built for barracks, in which case authority will be necessary to send 
in the troops. General Ricarte visited place for new line. 


To the President, Malolos, from Cailles, Pineda. Sept. 15, 1898, 
2.20 p. m.: Just arrived from Singalong. Have posted nine compa¬ 
nies of our troops, giving each one its post in accordance with your 
excellency’s map. I will order trenches made in case they should 

turn Manila over to the Spaniards 64 -if the Americans ask me 

the reason for the forces company rear guard are 64 -in Pineda. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Cailles, Pineda, 
Sept. 15, 1898, 5 a. m.: I inform your excellency that I have com¬ 
plied faithfully with your orders. The outgoing force was grand. I 
am at the head of a column of 1,800 men, almost all uniformed, three 
bands of music; left Singalong for Ermita, going through the San Luis 
paddy fields to the Puerta Real, Manila. As we came to the Luneta 
from Calle Real, Ermita, Americans and natives fell in behind, yell¬ 
ing 44 Viva Filipinos, Viva Emilio Aguinaldo.” We answered 44 Viva 
America, Viva la Libertad.” The Americans presented arms, and at 
command my battalion came to a port. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Director of 

Public Works, Pineda, Sept. 21, 1898, 10.10 a. m.: Most urgent. 

Having thoroughly inspected the trenches of this zone, the first, I 

ao*ree with General Ricarte that we should not construct works near 
© 

American positions without placing them well back; we should destroy 
the trenches which are in sight of the Americans, so that they can not 
occupy them in case of conflict, and at the same time it will remove 
their suspicions. 1 await orders. 


63 See note 46, page 21. 

64 Telegram torn, two or three words missing. 






To the Hon. President of the Rev. Govt., Malolos, from the Pro¬ 
vincial President and Commander in Chief, Bulacan, 6 ’ Sept. 21, 1898, 
8.26 a. m.: The civil and military assembled at this time in the pro- 
vincial office after mass and Te Deum for your escape from wicked 
attempt salute you respectfully and convey to you the indignation of 
the entire people, protest energetically against the authors of such a 
crime, and demand that the power of the law be promptly applied to 
them. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Provincial 
Chief, Cavite. Cavite, Sept. 21, 1898, 10.45 a. m.: Provincial chief, 
council, medical officer, and all the civil personnel, province of Cavite, 
unanimously protest against the barbarous attempt against your illus¬ 
trious person and congratulate you cordially on your escape from a 
treacherous death. 


To the President of the Philippine Republic, Malolos, from the 
Military Sanitary Corps. Cavite, Sept. 21, 1898, 12.45 p. in.: Con¬ 
gratulate you on the saving of the precious life of the first magistrate 
of the great Philippine nation, and protest against the barbarous 
attempt. 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Provincial 
Chief, Cavite, Sept. 22, 1898, 9.40 a. m.: Parish of San Roque to-day 
held mass of thanks and Te Deum for your escape from being poisoned. 
The celebration was attended by the military and naval personnel, and 
residents of San Roque, La Caridad, 66 and the adjacent district, and 
upon its conclusion asked me to salute and congratulate you, which I 
do in the name of all. 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Chief of 
Operations, Tarlac and Pangasinan. Sept. 23, 1898, 7 p. m.: Most 
urgent. As yet, the intentions, name, and tonnage of the Ameri¬ 
can ship of war are not known. I am told from Sual, 67 that there are 
two boats taking soundings in the harbor; still I sent orders directing 
reenforcements to Sual. Am preparing cannon. I await orders. 

65 This and the telegrams which follow are apropos of an alleged attempt to poison 
Aguinaldo. This was made public the morning of the election of Congress in Malo¬ 
los. There were no punishments, and it has been suggested poisoning story was for 
political effect. 

66 San Roque and La Caridad, then separate towns, but by rqeent act (1902) of the 
Philippine Commission incorporated into city of Cavite. 

67 A small but excellent harbor near Dagupan. 



27 


Lo the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Secretary of 
War, Cavite Viejo. Nov. 5, 1898, 9.10 a. m.: Most urgent. Docu¬ 
ments delivered by you to Tomas 88 for the sale of the cattle we hold in 
Mindoro as booty of war from the Spaniards are the certificates of a 
tax collector for individuals who hold cattle as private property, which 
will serve if there are contributions of war levied on the said owners. 
I ask you to repp 7 so that instructions can be given every one. 

{Indorsed in handier ding of K. Again oldo:) I shall order printing 
of special forms for cattle of government and when ready l will send 
them. 5th Nov.. 1898. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Caloocan. Nov. 

7, 1898, 7.20 a. m.: In the name of the Filipino Club, I send at the 
moment of its inauguration my respectful salutations and my uncon¬ 
ditional adherence to the president of the revolutionary government. 
Telesforo Chiridian. 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Colonel 
Hizon, Dagupan. 69 Nov. 7 (?), 1898. (Time omitted:) In conse¬ 
quence of investigation at San Carlos, 69 local chief and others are 
found to be implicated. Have ordered seizure, and await orders in 4 
regard to disposition of their property. Have not ordered seizure in 
case of president of Calasiao 69 as charges are established. Going to 
investigate in other towns. 

(Indorsed in handwriting of Aguinaldo:) You have done very well. 
Deposit the seized property with trustworthy persons and send inventory 
here. Nov. 7, 1898. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Secretary of 
War, Cavite Viejo. Nov. 8, 1898, 3.15 p. m.: I inform you that I 
expect the steamer Germania to leave Manila for Batangas Thursday 
next. How many cattle will Tomas take? 


(Indorsed in handwriting of E. Aguinaldo:) President of the Rev. 
Govt, to the Secy, of War. Tomas . can tale what cattle he can. But l 
have already given instructions in regard to this matter. Nov. <9, 1898. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Colonel, Chief of 
Staff, Pineda Nov. 9, 1898, 9.10 a. m.: Most urgent. I inform you 
that with regard to the denunciation which has arrived and is the object 
of mv commission, that officers and soldiers of Noriel’s zone are the 
really guilty ones, and he, it seems, does not want to recognize the 


68 Tomas Aguinaldo, relative of E. Aguinaldo. Cattle belonged to Recolletos 
Hacienda in Mindoro. 

69 Towns in Pangasinan Province. 







28 


order of the director, " but that of the sec’y oi war, 11 that his adju¬ 
tant should turn over to me the cause of the crime. I fear that we 
shall have trouble about the matter and I am not responsible lor what 
will follow. 


( Indorsed , handwriting of Aguinaldo:) General Nortel , Parahaque: 
Please place at the disposal of col. chief of staff in Pineda all officers 
and men who may he found guilty , in accordance with order of the Sec’y 


of War. Nov. 9, 1898. 

To Colonel , Chief of Staff, Pineda: Have given orders to-day to Gen- 
eral Noriel to hand over to you the officers and men who may he found 
guilty. Nov. 9 , 1898. 


To the President of the Philippine Republic, Malolos, from the 1st 
Military Chief, Pangasinan. Dagupan, Nov. 9, 1898, 1.40 p. m.: 
Advise you that four Americans have come here, bringing Protestant 
propaganda in pamphlets printed in local dialect. 1 await my Presi¬ 
dent’s decision in this matter. 

(Indorsed in handwriting of E. Aguinaldo:) The propaganda these 
Americans are making is only a pretext to study our territory; so make 
them understand that the people don’t want any either religion. Also 
look for means , without provoking (MS. torn 72 here) the people are not 
in sympathy with their doctrines. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Acting Mil¬ 
itary Chief at Tayabas, Calamba, Nov. 12, 1898, 12.50 p. m.: Pro¬ 
vincial battalion of Tayabas suffers from hunger, causing many 
desertions; local and provincial funds exhausted. Forward supplies 
and what you consider necessary. Urge quantity to solve the diffi¬ 
culty at once. 7:i Lucban, Nov. 6, 1898. 

To the President of the Government, Malolos, from the Sec’y of 
Justice, Caloocan, Nov. 13, 1898, 1 p. m.: Having received a telegram 
from Hongkong, which I am not able to bring personally because of 
interruption of traffic on the railroad, 1 transmit it to you by tele¬ 
graph. It is as follows: ‘ 4 Lettens received: have contracted for 
cigars; 74 send soon merchandise promised, so as not to lose. Kaub.” 

(Indorsed in handwriting of Emilio Aguinaldo.) Answered. Presi¬ 
dent to Gregorio Araneta: Oblige me by immediately asking B. Legarda 
if he has sent the draft for 100,000 pesos in favor of Galicano Apacible 

70 General Luna. 

71 Baldemero Aguinaldo. This seems to be the beginning of the clash between 
Luna and the president. 

72 Perhaps “to show them.” 

73 Insurgent general, afterwards commanding in Samar. 

74 Rifles. Kaub is probably cipher for Apacible head I long Kong junta. 



29 


and Linchanco, and if not, to «$6 5 ??c7 it by first mail or cable , asking an 
answer by cable acknowledging receipt, and Apaciblds address in Hong¬ 
kong, lives Wcmchai Morrisohil 75 <27. E. A., Nov. If 1898. 


T° the President of the Rev. Govt.. Malolos, from Secretary of 
War, Cavite Viejo. Nov. 20, 1898, 8:45 a. m.: Most urgent. The 

o to go ttioi o to take charge of secretaryship 
on account of his having given up direction, and for me to continue 
under the circumstances which you know. Ask your wishes in the 
matter. 

(Indorsed in handwriting of Aguinaldo:) Come without delay/ 
office of secretary abandoned. E. A., Nov. 20, 1898. 


To the.Hon. President of the Rev. Govt., Malolos, from the Pro¬ 
vincial Chief, Pangasinan, Dagupan. Nov. 21, 1898, 8:10 p. m.: 
According to the local chief Americans frequently visit this town 
relying upon date 26th. 70 The first ones have had contract to go to 
take photographs. < How do we stand ? 

{Indorsed in handwriting of Aguinaldo:) Must order circidar to all 
local presidents of that province not to permit photographing towns 
under any pretext, and not to let the Americans go to the towns that are 
not on the railroad and ordering easy deception to make them withdraw. 
(,Situation not understood.) Malolos, Nov. 21, 1898. E. A. 


To the Hon. President of the Rev. Govt., Malolos, from the Com¬ 
mander in Chief, Bulacan, Nov. 22, 1898, 1.07 p. m.: Military com¬ 
mander 4th zone at San Miguel 77 reports to me by telegram received 
to-day as follows: Nothing new with regard to prisoners here; am 
following instructions from the provincial military commander, San 
Isidro. 78 I ordered a force to make reconnaissance of places Man- 
dili and Mapansipi, within the limits of Candaba, because I had 
received information that those soldiers who had deserted from 
San Isidro were there. In another telegram in continuation of his 
former one, he states that the forces which were engaged in recon¬ 
naissance, which I reported in my telegram of yesterday, returned 
without information. All of which I communicate to vou for vour 

%J aJ 

information and guidance. 

{Indorsed in handwriting of Aguinaldo:) With regard to deserters, 
order you not to have any search made armed troop, but by some persons 
who can ajjproach them, and ask them what they want, or some other 
better methods. 


75 Morrison Hill in Hongkong. 

76 An order of that date? 


77 San Miguel de Mayumo. 

78 General Llanera. 




To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Provincial 
Chief of Morong, Mariquina, Nov. 28, 18G8, 0 a. m.: Nine o’clock 
to-night received word from local president of Angono that six Amer¬ 
icans came in a banca to take photographs and tried to climb the 
mountain, and according to the boatman twelve others will come 
to-morrow. I immediately informed said president not to allow them 
to take views or plans until I should have informed your excellency. 
Antipolo. Nov. 27, 1898. 

(Tndorsedin handwriting of Aguinaldo :) They ought not to let Ameri¬ 
cans in to those places, except such .as have passes f com this government, 
hit none to take photographs, under strict vigilance/ and to ask frankly 
for the photographic instruments to avoid, mistake, and on their return 
to Manila give them hack. E. A., Nov. 28, 1898. 


% 

To the President Rev. Govt,, Malolos, from the Quartermaster, 
Manila. Nov. 28, 1898,1.43 p. m.: This morning I ordered the cattle 
landed, and while this was being done American officers interfered on 
account of a claim of the owner who lives in this capital. But through 
my negotiation with the owner he caused the Americans to withdraw 
their objections, but he earnestly requests that we take only half the 
number of cattle, with the proviso that he make up the amount in 
future shipments from the province. I base my request on the fact 
of his not having sufficient means to support himself, a fact which I 
know to be true since he is living now supported by his son-in-law, 
who is also a Spaniard. Attention urgent. Those in charge of trans¬ 
portation arrived here this morning and are awaiting an arrangement 
of the matter. 

(.Indorsed in handwriting of Aguinaldo:) Answered: I want to know 
the name of the owner, and if he wants to keep cattle let him ask this 
government, and not mix you up in it/ and if he insists, you may decide 
as indicated in your telegram on this matter. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from General Maca- 
bulos, Bautista, 79 Nov. 30,1898, 3.25 p. m.: 1 have the honor to inform 
3 r ou that 1 have been in this town since yesterday afternoon issuing, in 
a proclamation, conciliatory orders to the populace that the people com¬ 
prised in the uprising must present themselves and express aversion 
and repudiation of it, promising them consideration and pardon as long 
as the} T lay aside arms. In compliance with and following the earlier 
published proclamation, they presented two guns and innumerable 
bolos. I hope soon for tranquillity' among the people there through 
these efforts. I ask dispense with assembly of the Junta. Camilin. 79 
Nov. 30, 1898.' 


79 Towns in Tarlac province. 




31 


Io the Hon. President, Malolos, from General Mascardo, San Fer¬ 
nando, Pampanga, Nov. 30, 1S98, 11.3d p. m.: Most urgent. Have 
received telegraphic order from War Dept., which says: 44 Prevent 
American troops from disembarking.” In case they insist what am I 
to do? May I begin firing? 

V O O 

(Indorsed in handwriting of Aguinaldo.) Answered affirmatively 

Bee. A 1898. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from General Pio del 
Pilar, San Pedro Macati. Dec. 4, 1898,12.15 p. m.: Urgent. Reliable 
reports from Pangasinan [state] there is a party composed of d,000 
individuals opposed to our government. Treason on the part of our 
troops and civilians. Request that j t ou give me in place of 25 soldiers, 
two companies from this zone, since there are nine here. I await a 
reply. 

{Indorsed in handwriting of Aguinaldo, in Tagalog): 44 Your news is 
{literally ) a bluff." 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Sandico, Manila, 
Dec. 6, 1898, 5.10 p. m.: The difficulty of last night at the San Juan 80 
picket with the American troops has been adjusted without prejudice. 
Our preparations ought to continue. Awaiting orders. Sandico. 

V 

To the Hon. President and Sec’y and Director of War, Malolos, 
from General Malvar, Lipa, Dec. 9, 1898, 10 a. m.: I have the honor 
to consult superior authority to ask if the wives of prisoners, with 
their children, may go back to Manila, because many ask permission, 
and I answered that they await decision of central government. 

{Indorsed, handwriting of Aguinaldo :) Yes, they may. 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Cailles, Pineda, 
Dec. 9, 1898, 10.15 a. m.: Most urgent and confidential. Report to 
you that there are 3,000 Americans in front of our position at Singa- 
long. I do not know what they wish; if they enter Pineda 1 open fire. 

{Indorsed in handwriting of Aguinaldo.) Answered: Neverthe¬ 
less the three thousand American soldiers are few against my colonel 
and his three hundred soldiers, and I believe you have more than that 
number . E. A., Dec. 12, 1898. 

To the President of the Rev. Govt., Malolos, from General Noriel, 
Paranaque, Dec. 9, 1898, 11.14 a. m.: Urgent. Colonel Cailles says 


80 San Juan Del Monte—exactly where the firing commenced on Feb. 4, 1899. 









tin *ec thousand armed Americans in Lico. I await orders whether I 
ought to open tire in case they persist in entering. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the head of the 
province of Cavite, Cavite, Dec. 11, 1898, 7.50 p. m.: Arrest of 
Marcos Jose caused by a traitor who antagonized the Filipinos with 
the Americans. lie reported to the provost-marshal that members 
of the Revolutionary party were coming from San Roque bringing 
arms into the port (Cavite) to kill the Americans. Owing to this, the 
Americans doubled their vigilance, exciting the public mind. The 
servant asks for nothing, food (?) is taken him. 


To the Hon. President of the Rev. Govt., Malolos, from Pascual 
Ledesma, Caloocan, Dec. (?) 17, 1898, 9.50 a. m.: Senor Ljuis Yangco 
wants to know if you will approve the establishment of a bank in 
Binondo to serve as a treasury. Await answer. Urgent. 


To the President and General-in-Chief Rev. Army, Malolos, from 
General Macabulos, Dagupan. Dec. 18, 1898, 2 p. m.: In a telegram 
dated to-day Lieut. Paraso, commanding a detachment at Camilin, 
informs me that last night his detachment was attacked by Tulisanes . 81 
The fire lasted four hours without any casualties among our men. 
This afternoon received another from the captain commanding said 
detachment, informing me of the same, and that nothing new has 
occurred. The people of the town await with anxiety the result of 
the charges they have made, especially against the local president and 
the justice of the peace, the original of which I sent to your high 
authority. 

To the Hon. President of the Rev. Govt., Malolos, from Major 
F. E. Rejq 3rd chief, 3rd zone, Manila, San Pedro Macati. Dec. 
21, 1898, 5.50 p. m.: We are constantly alarmed here by American 
troops who wish to come within the military line. To-day received 
word from 2nd chief, 2nd zone, Manila, that as soon as they open fire 
against the American troops I assist by entering Manila. I have no 
orders in this matter; I await your directions. 

(Indorsed in handwriting of Agumaldo:) Answered Dec. £ 1 , 1898. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Director of 
Diplomacy, Manila. Dec. 21, 1898, 12:30 p. m.: On receipt of your 
telegram I went immediately to see the American general in chief. 


81 Armed robbers. 




33 


Conflict adjusted peaceably. Our officers and the local president at 

Santa Ana have borne themselves honorably and bravely. They had 

more than two thousand men in the line of battle. I ask the govern- 

© 

ment to congratulate these gentlemen. The Americans have made a 
demonstration with a force of 4,000 men. 


To the Cabinet, Malolos, from the Director of Diplomacy, Manila. 
Dec. 21, 1898,12.20 p. m.: Missed the train on account of government 
business. Beg of you to pardon my absence, and bear in mind my 
suggestion to look up an easy method of abolishing the law imposing 
a tax of 100 to 5,000 pesos on foreigners, as not only unjust but 
impolitic at this time, when we seek the sympathy of the powers / 2 I 
represent to the cabinet that such step is very urgent, because I have 
ascertained that members of the chamber of commerce have reported 
this tax to their respective governments in order to formulate a 
protest. 


To the President, Malolos, from Colonel Cailles, Pineda. Dec. 22, 
1898, 8.45 a. m.: I myself took a section to occupy blockhouse No. 
12. I had not occupied it before, as it was within the American lines. 
The order of yesterday w-as, on hearing the first shots from Santa Ana, 
for my w r hole force to hurl themselves on the American line of trenches, 
and to follow the living to Manila. The dead can lie with the dead. 
Yesterday we were content waiting for the arming of the San Quint in.™ 


To the President of the Key. Govt., Malolos, from the Director of 
Diplomacy, Manila. Dec. 22,1898, 3.50 p. in.: Urgent. The Ameri¬ 
can generals ask us to withdraw our troops a little, at Lico, 84 who are 
occupying their lines, and without prejudice to our right pass on the 
Lico road for the purpose of relieving the guard at the Chinese ceme¬ 
tery. According to the blue print w T hich fixes our position, our troops 
will be inside the American lines. Awaiting your immediate advice. 


To the President, Malolos, from the Director of Diplomacy, Manila. 
Dec. 22, 1898, 8.02 p.m.: The post of our troops is their proper one. 

82 At this time, when the treaty of peace, ceding the entire archipelago from Spain 
to the United States, had been signed for the executive and w r as only waiting action 
by the legislative branches of the two powers, the Aguinaldo government placed 
their hope of independence upon recognition by foreign powers, and upon open hos¬ 
tilities. See Aguinaldo’s correspondence on file War Department. 

83 San Quintin’s Day, 30 March, anniversary Sicilian vespers, massacre of French 
in Sicily, 1268. Perhaps attack on Manila and murder of foreigners planned for that 
date. 

84 It will be noted that there are two Lico’s in the neighborhood of Manila, the 
one referred to here is near La Loina church, northeast of city. 

6737—03-3 






34 


The blue-print map is evidence of a verbal agreement referring to our 
dividing line. Our troops under arms can pass over the road in ques¬ 
tion, which is within the line mentioned, on reporting to the Ameri¬ 
can officer of the guard, as we have arranged at San Juan del Monte 
for our troops; but if they do not want to ask this favor of them, 
they can pass through the fields to relieve the guards in the Chinese 
cemetery. In my opinion that road is theirs. Am awaiting a reply 
and your decision for the settlement of this affair. 

( Indorsed , handwriting of K. Aguinaldo:) Reply. If the lines 
drawn by them on the blue print are the lines on wh ich our troops will be 
placed according to the verbal agreement—that is , along the blockhouses 
which correspond to our advanced line; and if that [i difficultyf] is 
caused by them , then you can offer without prejudice [to us t\ to inform 
General Garcia , and you must not 'withdraw our detachment whatever 
anyone says. 


To the President of the liev. Govt., Malolos, from Cailles, Pineda. 
Dec. 22, 1898, 5.22 p. m.: Most urgent. At my quarters are Ameri¬ 
can staff' officers sent by their general. They sa} r that the blockhouse 
which we occupy is within the [line of] American trenches. They say 
we are breaking the agreements. The Americans await an answer 
from the President [Aguinaldo?]. They say they do not place guards 
there within 24 feet of our post. The object is to avoid annoyance 
from drunken Americans. I think that if we should leave the block¬ 
house we have no right to it by the agreement. 


To the President of the liev. Govt., Cavite Viejo, 85 from Mabini, 
Malolos. Dec. 25, 1898, 4 p. m.: Most urgent. 1 have received this 
report this afternoon. I am informed that it was reported yesterda} T 
that our troops took posession of the cit} T of Iloilo; this news is not 
certain. I am informed that an agreement was made with the Ameri¬ 
cans for them not to land troops without the permission of the Junta, 
which will assemble there, and a ship of war will be sent here so that 
this government can decide upon any convention made there. I ask 
for the interpreter Escamilla to accompany it. It will be well for 
them to go together and to secretly order him to inform them that if 
the port is in our hands they must notallow one of them to land. The 
property of the rich and the property of the government answer for 
the preservation of order and the security of foreign interests. He 
will go to-morrow at 4 a. m. I informed him that we contided in his 
patriotism. 


85 Aguinaldo spent Christmas week at his home in Cavite Viejo. 




To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from Mabini, 
Malolos. 8t> Dec. 26, 1898, 2.35 a. m.: I advise you to ask Senor Ner 
secretly to direct the interpreter to tell the commanders there that 
they must not accept the occupation of the Americans, if it is true 
that they (the Filipinos) have succeeded in occupying the port. It is 
not expedient for the interpreter to divulge this order, except of 
course to the people down there when the opportunity occurs, and if 
the report that Iloilo is in their hands is not much spread abroad, as 
1 said in my lirst letter, if they have succeeded in occupying Iloilo and 
can not hold it, they must protest. 


To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the Director 
of Diplomacy, Manila. Dec. 27, 1898, 5 a. m.: Most urgent. The 
discontent in the provinces of Pangasinan, Tarlac, and Yloco (Uocos) is 
increasing. The town of Bangbang 87 rose in revolt the 25th and 26th 
of this month, and killed all of the civil officials. It is impossible to 
describe the abuses committed by the military and civil authorities of 
the said provinces. I urge you to send a force of 100 men and a 
diplomatic officer to reestablish order. The matter is urgent. I 
would like your decision in regard to the Tondo station, which is 
within the American line. 


To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from Mabini, 
Malolos. Dec. 27, 1898, 9.55 a. m.: Received your telegrams as to 
Soriano yesterday afternoon. I can not decipher the telegram from 
Hongkong very well, but it appears to say that we ought not to release 
prisoners until Spain has negotiated directly with us. When they 
forward original, will understand better. 


86 General Otis, in his report for 1899, states on page 59: “ In the foregoing instruc¬ 
tions mention is made of representative men of Iloilo and Spanish native soldiers, 
whom General Miller was directed to take with him (to Iloilo, December, 1898), the 
first to assist in making the object of the United States known, and the latter in 
proof of good intentions. * * * The representative business men had come up 
from Iloilo a short time before for the purpose, as they asserted, of arranging matters 
with the Americans so that there might be a peaceful solution of affairs. They were 
introduced by some of the native citizens in whom confidence was placed, and 
expressed themselves as desirous of having the United States troops go to Iloilo and 
to accompany them in order that they might prevail upon the people to receive them 
without opposition. These men were intelligent and apparently very much in earnest, 
and General Miller, who was present at the last conference, fully shared my opinion 
as to their honesty. He took them with him on his own transport and gave the best 
accommodations the vessel offered free of charge. Upon arrival at Iloilo he sent them 
into the city to prepare the way for him and they were seen no more. * * * It 
was subsequently ascertained that while temporarily sojourning in Manila one of 
these representative men quietly visited Malolos and received Aguinaldo’s orders, 
which he carried with him to his people.” 

87 Vernacular for Bam ban. 



To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the Sec'y 
of the Interior, 88 Malolos. Dec. 27, 1898, 0.15 p. m.: Most urgent. 
According to reports no excitement except in Bangbang, Tarlac, which 
at 12 a. m., 25th, was attacked by Tulisanes. 8y Local presidente with 
his patrols arrested six of them. On continuing the pursuit he met 
in Talacon a party too large to attack. At 7 a. m. of the 26th the 
town was again, attacked by criminals, who killed the tax collector, 
and others who burnt some houses, among them that of the local 
presidente, and his stables, in which he lost two horses. I report this 
for your information. 


To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the Sec’y 
of the Interior, Malolos. Dec. 27, 1898, 7.10 p. m.: I have just 
learned that not only in Bangbang, but also in Gerona, Onell, 90 and 
other places in Tarlac, men have been assulted by numerous Tulisanos, 
armed with rifles and bolos, who are killing and capturing the inhabit¬ 
ants and attacking travelers, robbing them of everything they have. 
The President should declare at once that that province is in a state 

of siege, applying martial law to the criminals. That-[Remainder 

missing]. 


88 Leandro y Barra. 

89 Guardi as de Honor; from “Episodios de la Revolueion Filipina,” by Padre Joa¬ 
quin D. Duran, Augustinian. Manila, 1901. pp. 71. At that period the Filipinos, loving 
order, having been deceived of the emancipation promised, changed by the Katipu- 
nan into crimes and attacks on the municipality of the pueblos, discontent broke out 
in all parts, and, although latent in some provinces, in that of Tarlac was materialized 
in an ex sergeant of the late Spanish civil guard. A valorous and determined man, 
he lifted up his flag against that of Aguinaldo. One hundred rifles were sufficient to 
terrorize the inhabitants of said province, crushing the enthusiastic members of the 
revolutionary party. * * * Having taken possession of four towns, Pedroche 
would have been everywhere successful if ambition and pride had not directed his 
footsteps. In January, 1899, the Aguinaldista commander cf Tarlac province, afraid 
that his whole province would espouse the cause of the sergeant, attempted by every 
means in his power to interrupt his career, not hesitating to avail himself of crime 
to destroy the influence of Pedroche with the many people who had been incensed 
by the Katipunan and had in turn become fervent partisans of the Guards of Honor. 

The Ilocano Tranquilino Pagarigan, local presidente at that time of Camiling, served 
as an admirable instrument for this purpose. * * * Pedroche was invited to a 
solemn festivity organized by Tranquilino, who pretended to recognize him as his 
chief, and rendering himself a vassal by taking an oath to his flag. He accepted the 
invitation, and after the mass which was celebrated went to a meal at the convent 
where, after the meal was over, the members of the K K Iv surrounded Pedroche 
and 10 of his officers and killed them with bolos or tied them and threw them out 
of the windows and down the staircase. Some priests were held captive in the 
building where this took place and were informed of what had taken place immedi¬ 
ately afterwards. 

90 Vernacular, town of O’Donnell. 




37 


To the lion. President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the 
Sec’y of the Interior, Malolos. Dec. 28, 1898, 10.55 a. m.: Accord¬ 
ing to the information I have received the most perfect tranquillity 
prevails in the provinces surrounding Tarlac, measures being adopted 
to prevent an invasion of the discontented of Tarlac. Town of Bang- 
bang has been tranquillized. 

To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from Sec’y of 
Agriculture, Malolos. Dec. 28,1898,11.55 a. m.: The events in Bang- 
bang, Tarlac Province, according to a witness here worthy of credit, 
have arisen from an attempt to procure vengeance on the local presi¬ 
dent, and robbery of Chinese shops. Hence they are without political 
importance. The tax collector killed, and a countryman servant of the 
local president wounded. They burnt two houses of the local president, 
a stable, and a warehouse for sugar cane. 

To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the Secy of 
the Interior, Malolos. Dec. 28, 1898, 2.15 p. m:: According to my 
information the excitement in Tarlac increases. I do not think that 
the people of the province would have committed such barbarities by 
themselves. For this reason the silence of Gen. Macabulos is suspi¬ 
cious; to speak frankly, it encourages the rebels. Some 700 of them, 
with 150 rifles, entered Panique, seized the arms of the police, the 
town funds, and attacked the houses of the people. I report this for 
your information. All necessary measures will be taken. 


To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from Secy of 
Agriculture, 91 Malolos. Dec. 28, 1898. 0.50 p. m: I think it nec- 

essary to send Aglipay 92 to quiet Tarlac. Send for him. If you 
desire, I will go to Tarlac to investigate the causes of the disorders, 
in order to find a remedy for them. In case you agree, inform me at 
Sulipan (?). (Secretaries of ?) War and Interior to give orders to 
their respective subordinates to give me aid in case it is necessary. 


To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the Director 
of Diplomacy, Manila, Dec. 29, 1898, 7.25 a. in.: The question of 
Tarlac and Pangasinan is a serious one. The Malolos government calls 
me to restore it in said provinces. 1 await your opinion and order. 
Reported that Cebu and Iloilo have been taken by us. 


91 Leon M. Guerrero. 

92 A renegade Filipino priest, a general in the Insurgent army; afterwards general of 
the forces of Ilicos Norte; now engaged in religious demonstrations against the friars 
in Manila; has been excommunicated. 









To the Hon. President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the 
Chief of the Province of Cavite, Dec. 29, 1898, 8.20 a. m.: Urgent. 
Gen. Alvarez telegraphed that Riego de Dios informed him that the 
town of Marasrondonof had risen in arms on account of abuses com- 
mitted by the local President against Salvador Riego. This is the 
reason the town took up arms. Will go there to-morrow. 

To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from Major 
Torres, Malolos, Dec. (?) 29, 1898, 9 a. m.: The Director of War tells 
me from Tarlac: “After conference with trustworthy persons in 
Tarlac, I need to-morrow four trustworthy companies, well equipped 
and supplied, by the first train, to carry out the ends of prudence and 
justice.” Orders have been given to carry out the provisions of this 
telegram. Have forwarded to-day your telegram in regard to a policy 
of attraction, to provide for the tranquillity of the province. 

To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from Mabini, 
Malolos. Dec. 29, 1898, 10.55 a. m.: Most urgent. You must come 
here immediately. Frias is sick. We can come to no decision in 
regard to the Tarlac matter. Can not constitute a government 93 with¬ 
out you. Mabini. 


To the President of the Rev. Govt., Cavite Viejo, from the Sec’y 
of War and Sec’y of the Interior, Malolos. Dec. 29, 1898, 2 p. m.: 
We have sent civil and military commissioners to Tarlac; among them 
the Director of War 94 and persons of much moral influence, in order 
to stifle the disturbances. The necessary instructions have been given 
them and full powers for the purpose, and as far as possible to satisfy 
the people. Have also sent there six companies of soldiers with 
explicit instructions to their commander to guard only the towns, and 
make the people return to a peaceful life, using a policy of attraction 
for the purpose. 


To the Hon. President of the Rev. Govt., Malolos, from Calayanan 
Catipunan , 95 San Francisco Malabon. Jan. 1 , 1899, 0.25 a. m.: The 
Catipunan congratulates you on the New Year, hoping for a prosper¬ 
ous and good government, and offers } T ou their unconditional support. 

{Indorsed in handwriting of Aguinaldo:) I have received your tele¬ 
gram. I thank you very much. I also desire that all live for many 


93 The cabinet at this time consisted of Apolinario Mabini, secretary of state; 
Baldomero Aguinaldo, secretary of war; Mariano Trias, secretary of the treasury; 
Leandro y Barra, secretary of the interior; Leon M. Guerrero, secretary of agriculture; 
Pedro A. Paterno was the president of congress. Sandico became the secretary of 
the interior in January. 

94 Luna. 

95 Katipunan society. 





39 


i/c<trx in harmony, and [ trust that at the proper time all abuses in that 
totrn will he stopped. We should all have hut one idea especially, the 
defense of our country until death. R A., dan. 1, 1899. 

I o the President of the Cabinet, Malolos, from Gerona. Jan. 4, ’99, 
9.5 a. m.: Trustworthy persons inform me that the Americans sent 
four loads of ammunition yesterday toward San Juan Del Monte and 
have taken possession of all the steamers of the Maritima Company in 
order to send a force to Iloilo and Cebu; have been loading the same 
since last night; and also of the steamers JVapidctn and Laguna de Bay, 
converting them into floating fortresses on the Pasig River. 

(On the had in handwriting of A. Mabini.) JLy clear fellow: Please 
show this telegram to the President. (Indorsed in handvrriting of 
R. Aguinaldo.) To the Secretary of War. 

To the President of the Revolutionary Government, Malolos, from 
Sandico, Manila. 8 Jan., 1899, 9.40 p. m.: In consequence of the 
orders of General Rios 96 to his officers, as soon as the Filipino attack 
begins the Americans should be driven into the Intramuros district 
and the walled city should be set on Are. Pipi. 

{Indorsed in handwriting of private secretary and signed u true, 
copy ‘ 




To the President (?) Malolos, from Cailles, Pineda. Jan. 9, 1899, 
9.09 a. m.: In reply to your telegram as to Americans joining us, one 
presented himself with his rifle. I told him to bring his equipment 
and ordered him to return and the artillervmen to bring in his cannon. 

To the Sec’y of War, Malolos, from Cailles, Pineda. Jan. 10,1899, 
11.45 a. m.: Most urgent. An American interpreter has come to tell 
me to withdraw our forces in Maytubig fifty paces. I shall not 
draw back a step, and in place of withdrawing, I shall advance a little 
farther. He brings a- letter from his general, in which he speaks to 
me as a friend. I said that from the day I knew that Maquinley 
(McKinley) opposed our independence 1 did not want to have dealings 
with any American. War, war, is what we want. The Americans 
after this speech went oft' pale. They said to me that America offered 
30,000 men to attain their liberty. I answered that the Philippines 
will offer the lives of all her sons. 

(Answer in handwriting of Aguinaldo:) / approve and applaud 

what you ha/ce done with the Americans, and zeal and valor always , also 
my h(l< wed officers and soldiers there. I believe that they are playing us 
until the arrived of their reenfor cements, hut I shall send an ultimatum 
and remain always on the alert. R. A. Jan. 10, 1899. 


96 At head of Spanish Government in Philippines. Had just left Iloilo where he 
must have learned an attack on Americans was imminent and ordered his officers in 
Manila to concentrate behind walls of Intramuros district. 






40 


To the Hon. President of tin* Rev. Govt., Malolos, from Ignacio,' 7 
Manila. Jan. 10, 1§99, 9.31 p. m.: At this moment I am assured 
by port pilots and an employee of the Maritima 1 ’* that the American 
transports which were in Iloilo were seen to anchor in Cavite to-day. 
Otis has received a telegram from his Government ordering him not 
to open hostilities and that nothing be done; reason therefor being 
unknown, but believed to be because he is awaiting 15,000 regular 
troops, and Congressional action on peace treaty. Trustworthy per¬ 
son tells me that yesterday three Americans were boloed advanced lines 
Santa Ana. This afternoon various houses in the walled city were 
searched without result. It is supposed that various houses in the 
suburbs will also be searched. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Agapito Zialcita, 
Santa Ana. Jan. 11,1899, 5 p. m.: I inform you that a person worthy 
of credit has informed me that Otis has a cablegram from McKinley 
which directs him to make the best possible bargain in the Philippines, 
but to avoid a conflict by every possible means; as a last resort to 
grant independence under certain conditions. 


To the General-in-Chief, Malolos, from General Ricarte, Santa Ana. 
Jan. 11,1899, 4 p. m.: Urgent. At half past two this afternoon there 
was a disturbance among the Americans occupying the city on account 
of an American having shot at a dog. This having frightened women 
and children, there was a devil of a time. 


To Sandico, Secy, of the Interior, Malolos, from Major Gonzalez, 
Manila. Jan. 11, 1899, 7.27 a. m.: (Original in English.) I found one 
Mauser, 15 Remington, one carbine, with 100 cartridges each, at twenty- 
live dollars each. Also, I found 8 revolvers with fifty cartridges each 
at the same price. Send me 625 dollars in order to pay these and 1 
will send as soon as possible. Answer me to-day. 


To Sandico, Malolos, from Commandant Gonzalez, Manila. Jan. 
12, 1899, 11.16 a. m.: I found some other rifles. Answer quickly my 
telegram of to-day and yesterday because owners want assurances. 

To the President of the Republican Government, Malolos, from 
Gen. Noriel and [Colonel] Cailles. Jan. 13, 1899, 11.40 a. m.: We 
desire to know results of ultimatum which vou mentioned in vour tele- 

97 Some secret agent in Manila. An assumed name. Ignacio was Aguinaldo’s cable 
address in Manila for the Hongkong Junta and firms engaged in furnishing arms. 

98 The “Compania Maritima,” the principal interisland commercial steamship line. 



41 


gram, and we also wish to know what reward our Government is 
arranging* for the forces that will be able first to enter Manila. 

(Indorsed in Agulnaldds handwriting:) As to the contents of your 
telegram, those who will he the heroes wdl have as their rewards a large 
g*i ant dy of money, extraordinary rewards, promotions, crosses of Biak- 
na-hato, Marquis of Malate, Bn nit a (sic) Count of Manila, etc., besides 
the congratulations of our idolizing country on account of their being 


patriotic, and more, if they capture the regiments with their generals, 
and, if possible, the chief of them all who represents our future enemies 
in Manila, which [lot falls to you, or, better said, to General Noriel 
and Colonel Cailles (sic). 

The ultimatum has not been sent, but it will be within a few days. 
(Signed) E. A. Malolos, Jan. 11, 1899. 


lo the Hon. President, Malolos, from Brig. Gen. Pascual Alvarez: 

Cavite Viejo, flan. 15, 1899, 7.45 a. m., 1 await your consent before 
asking the local presidents for men to work on the trenches. If you 
consent, they will supply the rice. 

(hxdorsed in handwriting of Aguinaldo:) Every military commander 
of towns can now apply to local presidents for workmen for trenches. 
Is sued circular order to presidents of provinces to supply them two 
weeks ago. E. A. Jan. 16, 1899. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Provincial 
Chief, Zambales, Iba. Jan. 15, 1899, 4.50 a. m.: At six o’clock yes¬ 
terday afternoon some evildoers entered the town of Infanta, in the 
mountains of this province, and sacked the office of the local president 
and three private houses, also kidnapping the vice-president and taking 
some property. The proper preliminary investigation has been com¬ 
menced. Quiet reigns in the other towns. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Provincial 
Chief of Tarlac, Tarlac. Jan. 15, 1899, 8.30 p. in.: To-day at 7 p. m. 
I received information from the local president of Pura," of some hun¬ 
dred evildoers having attacked that town, fifty armed with rifles and 
dressed in uniform. At 3.30 p. m. some of them robbed the treasury 
of the town, and the president’s property, and various houses. Ale¬ 
jandro Tulagan, one of the brave citizens, being killed. The resistance 
of the president and his dependents was useless, they having only two 
carbines, because on Wednesday all the soldiers were withdrawn by 
order of the military commander, and the town was left defenceless. 
I believe the band was from another province. Many rich people 
here urgently ask the creation of a provincial body of volunteers to 


"Town in X. E. of Tarlac Province. 





42 


be formed of trustworthy and prominent persons of the province, for 
pursuit of robbers (Tulisanes) and to tight the Americans, if necessary. 
We have the money, and only need rifles. I leave to-day for that 
place. 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from General Estrella 
and the head of the province of Cavite, Jan. 16,1899, 11.55 a. m.: The 
junta of authorities of the city, far from believing that your telegram 
expressed a dream, believe it to be a reality, and in order not to be 
mistaken only wait the day to (disclose?) their plan (so as?) not to be 
(l l scorer ed. 

(Words italicized were in cipher, translation being written in by 
Aguinaldo.) 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from the Sec’y of the 
Navy, Manila, Jan. 18, 1899, 12 p. m.: Drafts deposited with Senor 
Yangco to be forwarded to where you are to-morrow, unless other 
orders are given. 

{Indorsed in handwriting of Aguinaldo:) For information of the 
Sec’y of the Treasury. 


President R. G., Malolos, from Manila. (Second sheet—first sheet 
missing:) -yesterday. Effect proclamation great success. Sym¬ 

pathy for you and the government unanimous. Are you in a position 
to take the.initiative? Do not give the Americans time to receive 
any aid. I will work tirelessly and will report from time to time. 
Pipi. 

(Indorsed in handwriting of private secretary:) Note .— Sr. Agui¬ 
naldo. Preparations made by Limyap do not suit me very well; I have 
always considered his patriotism very doubtful; signature Pipi is 
pseudonym of u Aquilesp the Americans ’ interpreter. Jose Alas. 

{Note by translator.-—Pipi an alias of T. Sandico.) 


President R. G., Malolos, from General Garcia, Caloocan. Jan. 17, 
’99, 8.35 a. m.: In reply to your telegram concerning } T our dream of 
entering Manila after four hours of combat, I have the honor to 
inform you for myself and the officers and soldiers under my com¬ 
mand that your dream will come true as soon as the conflict with the 
Americans begins, since we shall advance at any cost. 


(Second sheet—first sheet missing:) To the President of the R. G., 

Malolos. • -as well as the Visayas, Mindanao, and Zamboanga, but 

these negotiations are being carried on in great secrecy. The Ameri- 




43 


rah Commissioners have said that they have had their last conference: 
that the Filipino commissioners have been very accommodating in 
everything, and with this conduct they can complete the execution of 
their plans. In the evening and morning they have target practice 
with their heavy guns all along the line. As the news I send you is 
absolutely correct and certain, it is advisable that you should inform 
the president of the nation and our government of it, so that we may 
not continue passing for the fools they say 7 we are, permitting the 
execution of their plans. (In handwriting of E. Aguinaldo:) To the 
private secretary: Communicate this to the men about Manila so that 
our people may not get too confident and that they may be always on 


the alert. E. A. Jan. 21, ’99. 


To the Hon. President of the R. G., Malolos, from the Director of 
Marine, Manila. 21 Jan., 1899: I have just learned that the S. S. 
Laguna de Bay will soon depart for the Laguna with American troops. 
They are looking for a Filipino pilot and will give high pay. 1 believe 
they go for the Otalora. (Indorsed in handwriting of E. Aguinaldo:) 
Mr. Private Secretary. You should send this information to General 
Ricarte. So that if it is true they can arrange to capture them and 
by this means frustrate their plans. E. A. 21 Jan., ’99. 


To the President of the R. G., Malolos, from the Commanding 
Officer of the Marine Garrison, Cavite Viejo. 21 Jan., ’99, 8.50 a. m.: 
Rather tardily I answer the telegram of your excellency sent through 
headquarters to the effect that concerning your dream I am of the 
opinion that it will come true; our victory and the high spirit of our 
soldiers and civilians conspire to drive out the Americans. 


To the Hon. President of the Rev. Govt., Malolos, from the com¬ 
mander of 4th zone, Caloocan. Jan. 21, 1899, 5.49 p. m.: Julian 
Santo, commander of the territorial militia of Trozo, informs me that 
400 native soldiers 100 of the Spanish army to-day incorporated in his 
militia. He lives in the walled city, and he wants to know your opin¬ 
ion upon the present situation, since the Americans want to hold them 
as prisoners or confine them in Bilibid prison. 

( Indorsed , handwriting of Aguinaldo:) Tell the Filipino soldiers in 
the walled city affiliated to our cause that they must keep on good terms 
with the Americans , in order to deceive them , and prevent their corffining 
them , since the hoped-for moment has not yet arrived. 

100 The native troops of Spanish army on surrendering to the Americans were dis¬ 
charged. 







44 


To the President of the Rev. Govt., Malolos, from Benigno Sariti, 
Cavite Viejo. 101 Jan. 22, 1899, 8.30 a. m.: Most urgent. Sorry not 
to he able to take the saber there. Noneng will reach there without 
dirheulty. 


To the President of the Philippine Republic, Malolos, from General 
Ricarte, Santa Ana, Jan. 23, 1899, 6.30 p. m: According to Sefior 
Lucio Lucas commanding the Sandatahan of fondo, the telegraph 
station in Sag unto Street was seized between 11 and 12 this morning. 


To the Captain General, Malolos, from the military commander, 
Bataan Province, Balanga, Jan. 27, 1899, 7.59 p. m: This moment 
the men left by the Americans at Mariveles 103 haVe arrived here from 
that point, 272 in all. One died from disease; 7 left at Mariveles on 
account of indisposition; present here 264. Having been interro¬ 
gated in regard to their patriotic sentiments in regard to our country, 
they unanimously replied in a loud voice that the} r wanted to serve 
our cause until the last drop of their blood, and crying Viva Pili¬ 
pinas v for the flag and for the president of the republic. They have 
now taken the oath. Their rations will be charged against funds of 
the Province; ask for order to pay for same. We want to keep some 
or all of these men to take the place of some of mine who are discon¬ 
tented with the service, and to serve to train them in military disci¬ 
pline. Nevertheless my General /will decide what he thinks best in 
regard to the matter. 


To the President of the Republic, Malolos, from the Provincial Gov¬ 
ernor of Manila, 103 San Juan del Monte, Jan. 29, 1899, 10.25 a. m.: I 
yesterday visited the military road in process of construction, Santa 
Ana to Pineda. To-morrow it will be sufficiently completed to permit 
passage, and in two days after it will be finished. Considering opening 
another military road direct from Caloocan to San Juan. Desire 


authority. 

(Indorsed, handwriting of Aguinaldo :) Telegram received. [ am 
very much satisfied , and in the name of the government I congratulate 


101 Bearing in mind that Cavite Viejo was Aguinaldo’s home, it is highly probable 
that, foreseeing the engagement he was planning to bring on with the Americans, he 
wished to wear a saber with which lie had some association, and which he had left 
with his family during one of the two visits to his home recorded in this pamphlet. 

102 Otis to Dewey, Jan. 23,1899:— * * * “Yesterday we got rid of 276 of the 
discharged Spanish-native troops, sending them down the bay (Mariveles). We 
have still remaining 315 of the Macabebes who are afraid to go out of Manila, and 
about 300 other natives who want to stay here.” 

103 Ricarte? 









45 


you and the presidents of Santa Ana and Pineda with, their inhabit¬ 
ants far their (-forts for the public good. You are authorized to open 
another military road from Caloocan to San Juan del Monte , and 1 
want you to endeavor to finish it tlcis week, as I am certain you will. 


The outbreak of active hostilities between insurgent forces and 
United States troops occurred on the 4th of February. 


/X 

To the President of the Republic, Malolos, from the provincial 
chief, San Isidro, Feb. 11, 1899, 12 p. m.: The belief is strong here / 
that the archbishops and friars were aiding the Yankees in Manila. 
For this reason the towns rendered indignant; in retaliation imprisoned 
friars incomunicado. 104 


Malolos, from Polo, Feb. 13, 1899, 2 p. m. Events of the day: 
2.12, tiring of small arms and artillery ceased; 3.16, assistant director 
of communications and Lieut. Col. Prisco have just come in from the 
advanced trenches, which are tiring; artillery tire heard now and 
then; 3.45, nothing goingon, perhaps because of rain; 3.50, according 
to telephone message from the advanced works there is artillery lire 
toward Cavite. Copy for the information of the President of the 
Republic. 


Malolos, from Polo. Feb. 13. 1899, 5 p. m.: Events of the day: 
5.1, tiring apparently has ceased. 5.34, according to telephone mes¬ 
sage from the advanced works, shots have been heard toward Cavite. 
5.48, rifle tiring heard in Tinajeros. 


Malolos, from Polo. Feb. 14, 1899: Events of the day: 6.55 a. 
m., according to information received from advanced posts, trenches 
towards Caloocan have opened cannon and ride tire. 7 a. m., no more 
firing heaid now. 


Malolos, from Pantabangan. Feb. 20, 1899, 8.49 a. m. For infor¬ 
mation of the President of the Republic, from Capt. Fortunato Jime¬ 
nez: Most urgent. Inform you that the Spanish commissioner 
Captain Olmedaand soldiersof his company reached this town without 
anything of interest occurring. Spanish detachment refused to parley, 
nevertheless the said commissioner advanced and began to speak, 
delivering the order of his general. They ordered him to retire, 


104 Solitary confinement. 







saving, “It is not satisfactory, 5 ' and warned him not to return, for if 
he did, they would tire on him. Notwithstanding, we shall try as long 
as we are here. Senor Olmeda wants to return soon, and he asks you 
and the president of the council to transmit this to Manila, if possible. 
Baler, Feb. 18, 1899. 


105 


To the Captain-General, Malolos, from the general commanding the 
operations, 106 Polo. Feb. 20, 1899, 1.05 p. m.: According to report 
from General Pio dated the 18th, Guadalupe hospital has been 
taken; the gunboat Napidan surrounded, and the Americans are in 
the Guadalupe convent, San Pedro Macati, and the Protestant cemetery. 
Two captured with documents, one shot. I send communications to 
Malolos. 1 congratulate General Pio. 


To the President of the Republic and Director of War, 106 San Fran¬ 
cisco. Pampanga, from Ybarra. Feb. 22, 1899, 9 a. m.: Great tire in 
Manila. More than on the past nights; appears to be Tondo or 
Binondo. 9.10, the tire continues and is increasing. For the infor¬ 
mation of the President of the Republic. 


To the President of the Republic, Malolos, from the general chief 
of operations, Polo. Feb. 24, 1899, 8 a. m.: Manila was attacked 
yesterday according to instructions and my plan. The column of 
Roman, under command of Torres and Pajarillo, were to enter by 
Vitas, 107 while General Garcia and Colonel Pacheco were to advance by 
Tinajeros, with General Llanera in front. On the extreme left, Colonel 
Hizon was to attack Loma. 107 Column of Torres and Pajarillo entered 
Manila at night, seized the railway station in Tondo, the district (of 
Tondo) bridge of Jolo, Elcano, Madrid, and Azcarraga streets, while 
the companies of Pampanga, Salvador, and 5th Malolos occupied the 


105 The Spanish garrison in the town of Baler, on the Pacific coast, had been hemmed 
in and attacked by insurgents. The heroic defense of the handful of men composing 
its garrison is the brightest chapter in the long recital of Spanish misfortune. The 
Spaniards refused to negotiate, believing the insurgents’ story of the arrival of the 
Americans, of Spanish defeat and the cession of the Archipelago, to be a ruse to lure 
them from their defenses. They even refused, as is shown in this telegram, to listen 
to this story from one of their own, thinking him to be a party to the plot. It was in 
an attempt to relieve this little garrison that Lieutenant Gilmore, of the Navy, was 
captured. The final surrender of the remnant of beleagured Spaniards, months later, 
and their being convinced that their heroic defense had been useless; that the 
stories were true; that they had been upholding the banner of Spain in a land which 
she had abandoned long before, is one of the most pathetic incidents in history. 

106 Luna. 

107 An estuary between Caloocan and Tondo. La Loma Church to the southeast of 
and near Caloocan. 






47 


tramway station. With the cry of “Viva Pilipinas" our forces 
scoured the districts of Tondo, Binondo, Trozo, driving back 
the enemy, who shut themselves up in their houses and barracks, 
overcome bv fear. 15 Americans were killed and 50 wounded. 70 
guerrillas of Roman’s command, under Pajarillo and Torres, the 5th 
company of Malolos, the company of Pampanga, Salvador, distin¬ 
guished themselves. The general attack began at 5 a. m., we beginning 
with artillery tire, the enemy replying from Caloocan, Loma, and 
their fleet. There was a real artillery duel. Some shells burst at 
our side. Then I ordered the advance, taking part in the combat at 
Potrero, extending to Balintanag. Hizon's column with Major Canlas, 
advanced toward Loma, occupying the old Spanish trenches reaching 
to the cemetery in Binondo, but as the Cavite companies did not 
cooperate as they should, we had to abandon the positions w r e had 
conquered under the tire of the cannon. We were seconded by the 
Li rag column of Pangasinan, which passed b} T Balic-balic toward Sam- 
paloc. In the centre General Llanera advanced with two companies 
of sharpshooters, and five from Nueva Ecija. The sharpshooters 
w T ere posted 50 metres from the station, and the Nueva Ecija com¬ 
panies, principally the Tombo company, covered the left Hank of the 
station. This was the situation up to night. The right wing. General 
Garcia’s brigade, advanced so as to place the companies commanded 
by Pacheco and Sariano of the Manila brigade in front of Higgin’s 
house. This was their situation until night. I heartily congratulate 
all columns, especially Roman’s, Pajarillo’s, and Torres’. If Cavite 
had understood the plan which had been drawn up, our victory would 
have been complete. Antonio Luna. 


To the President of the Philippine Republic, Malolos, from the Pro¬ 
vincial President of Cagayan, 108 Tuguegarao. Feb. 24, 1899,12 p. m.: 
In the name of the provincial council over which 1 preside, and of the 
entire province of Cagayan, I have the honor to congratulate you on 
the brilliant victories of our new army, which are unexampled in 
historv; since without the aid of any other nation, and using onlv 
our forces, we have succeeded in so short a time in planting our tri- 
colored banner where formerly so proudly and majestically floated 
the red and yellow and the starry Hags, showing to the whole world 
that we, whom they said were a decrepit and an unworthy race, 
incapable of receiving the benefits of progress, are not that, but well 
advanced, noble, and humanitarian, worthy to be placed on the same 
level as the most civilized nations of the world, and indeed it may be 
that we shall vet be the standard bearers of civilization in the extreme 


108 Daniel Tirona. 







.1907 


48 


j ' 

Orient. But if we had not seen with our own eyes the events which 
have been unrolled before us, we would think that we were dreaming. 
Why ? Because who would say that a young people, apparently with¬ 
out resources, would confront in war a rich and powerful nation like 
the colossus of America and be victor in many combats? Who could 
believe that this people, just born into civilization, could commence 
with a brilliant history, commanding the admiration of the entire uni¬ 
verse? When Japan conquered China, they said, to diminish her 
glory, that China was a worn-out nation, but now that we have con¬ 
quered the United States, what will they say? Undoubtedly they 
will keep silence; but history will take care to do us justice. Coming 
nations will venerate the memory of you, honorable president, and 
will pronounce your name with respect and admiration, because you 
have known how to lead us to glory. May God preserve your 
precious life for the glory and well-being of the Filipino people! 
Viva Filipinas, free and independent! Viva Senor Emilio Aguinaldo! 
Viva our valiant army! 


To the President of the Republic, Malolos, from the Director of 
Justice, 109 San Carlos. Feb. 28, 1899, 3.10 p. m.: 1 have just finished 
a conference with the head of this province and General Macabulos. 
They r almost agreed, but returned without doing so, though with 
slight differences. I hear that a vessel of the enemy has come to find 
a place to land when forces arrive for the purpose. Colonel Monte¬ 
negro and Natividad are needed to assist, and, if necessary, replace 
General Macabulos. Ordnance supplies and also 500 infantry needed 
for the line of defence, interior bank, Calasiao River. 1 order the 
head of the railroad station of Dagupan and Calasiao, in case of land¬ 
ing [troops] to send the engines into the interior and remove rails and 
bridges, sending cars toward Malolos, in accordance with circum¬ 
stances. I heard Higgins’s request for a pass to go to Manila and 
return. But after his having seen and understood the situation here 
in Dagupan, I do not think that I should give him a pass, since he may 
innocently give out information concerning our force prepared here. 
As there is no fighting here I continue my journey. It would be well 
for 3 t ou to come here to animate the spirit of the people. Alejandrino 110 
will have trenches made on Calasiao River. Those ordered by you 
have been made. 

109 Felipe Buencamino. 

110 The engineer general of the insurrection; was captured and has taken the oath of 
allegiance to the United States; is at present the assistant city engineer of the city 
of Manila under the Taft government. 


LB Ap ’07 


O 



















. 











































• - mm 

. 











- > 










♦ 



































































































* 

. 












H 222 85 -* 

it I .£&£&&&& a ;ts Lai %. Hi 1 



TMC NOAMS NCTIW 00. PMOTO-l.rTMO . W»V<INOTON. 0 C 



























































































V * ° * 0 0 


o . * ,0 

*p. • I > A 


r. ,V 


uA 



,0* . 

C • csStts^% O j 

<>* 
o V 


'^o y . *W 

• 4 o , AAt.k/^ • .0 v* 

• A ^ + ^ * 

A ?v a ^ i 


V Arp>v * ^ -y^vv v 

s' .A <+ *o,i* .(y 

*l> AV Ol 

i * . 

•V5^>. 


y %> 

V <>, 


O' c 0 1 0 * 


<** f \ W o* A 


^o v ;«w 

’ / °- v£li&* 

r o * 




-A/* \y ^’ y -* 

a 0 ^ V **•«- c\ 

t* *■ ^CU'T^ <* .«V V. » . f?. 5l « '*7* . 


.* 



*° A ■ 
r * <"\ ^*. *. 

» A' <1* ^ 

<J> 0 N o « 

A k AV % %> V 



V>*V * 

’ ^ V A 

'O , A - A CT 

L " ♦ .0^ G°"°* 

c % V5$$W* ° 

0 w 

5 ^5 ^ L* ^ ^ ° <a5 ^ 

• ^ o V^Pv a <% # >hSs§^/ Jy 

^ O,. * • 1 1 • £? ^ ^ * » N 0 ’ ^ 


* ^ ^ 
*a v 



’ ^ <c 

V* o^ 


OHO' A 



* A 

■» -6/ A> 

i pp 4 <yy ^ 

^ '••** A° ° 

c 0 " 0 * 

G • + 


v .»:*«* *o > v r * y _*°' o. 



* & 4, * 





A A 

* v ^ * 

'••*** A* ^ A 

A v . i' <* ^ *$ o^ **" “ ^ > - 


<r. 


V . 1 ' • , ’ 


A ♦ 


o 

^ ° 



> ^ V ^ 

_+ f\ *£*, * 

• • 1 * * a9 * ® N ° 0 

^LlrL'+ > V *r.v°A o 



* r$* A V ♦ - 


A ^rv 

■> A vJ A » 
4 V +. * 


• A V *V • 

* •V "r* ■> 



% "o* W* * * 

- *o & : 


V‘^^V° -- A 



0 V o 0 “ ® ♦ 





* A*-V ° 

* V ^ - 



S J 

? ^ • 

& > . 

o, ' .. 5 s A <. -. „ 

o" * , ^o A % . t * * „ ^ 

O A A. 

«r 4 \ * jtV/ /A^~, »y 

\>* A *■ * *P, 4 

. o V . ^ Cv 



* ^ ^ ^ - , 

\v °<U *'•'* r 

/ » M °, o .o 

*-*■#/),*«• ^ ,<^ 

^■' -^Ea^. 

/•V- v- ^ ■»* ^ 

/ o« N % ^o A V . 


* *$* A V ♦ 

r V<(' •> 






® <> v\ V ♦MA 0 ^ c> * 

'fl r : W :mmAi °* v • 

v \* y<, o WtIaW 14 c*t> -» o « V < ^V» * | / , /w/ , m |. - 

* * * v 5 '' ^ '-PSK* ^ «• »y#^* ^ 

V ..... v *•* / ... % ■•'' f ... ^ *•“• a° 

I t* c ° n* % c° 



»° kV 

_ _ • <i^ o *■ C <<Z//'<* T * o 

I ^ v ** • «-■ C\ *<y 

,: %4? -mfc X<? :■ 

* <&*x 

I .6*- V *-T7T‘ • A 

X n H a *Pi A v ^ 



.* jo*. S. 

' y 


<*• c 

o * 





, ,V^ 

A r *<. o 

* 4© V 



• *P v\ V ♦ - 

r l>^> 




0* C °." 9 ♦ *"o -\ < b W . I ' » * '<> 



<^ "o . * * ,0 



<$> " ® » 0 * y 

0 V . **.VL'-*. V > Y *°^ 'c\ 

v 

; °i 

• <•_*? ' s 'r. - ^llnTllI^ O 

* * <P '*<& o * . v 

■* <L V ' 3 rU 

/ .c V \ J> ,.•■ 



^o v* ; 

r x * $ °^ 

_ * rk ^ ^*hv\\ VCs* ' V* * 

* *.,.•’ f o° v '*.rf** .V °o *. 

C \ ^ ^ V »’*•» c\ .V 

^ ^ . rfM*.'. %.<* y^££ % 




v*^ 

• C> 

” ♦ 

- - •* ^- V riA -» ^i/ lil^r * 

\ r <v A o^ V A 

N ^ c° -IsSSW, °o ^ > 



a'- ^ 




^0^ 


* O N O 0 ^ 



I* ^ v\^ 

I: vv 


^5°a 

\ v v s ' 1 • ^° ^ 
y *°' ^ 4? ,*••'♦ 


II * vJ^ 

* ^ ^ 

V ^ws 





S A 
• # s \ ' 




^ /. 


’ C$ 

* * 4/ '^Ck » 

< U. v <£* _ _ . 

\ r ■'.j. o * k * .0 o * * ,. $ 4 .^V 

. t » * , ■<£. rv^ o “ o * .<J.' 

% O J* t'jfA^iZ- %, 0° •l^T *' °C > i 

- v-A -#u. 0 < = 

’ cr 1 


c> Y 





$P vV t. 

9 + rv ^*, ^'^‘'\V^NS^ k ^' N' _ •■ '~&yyiV 4 & * r\ T ^- <!•' 

\ i?' >l:^ *. v % c\ ,o v ^ 

• V * SB©- -, ^*A10>,' .4 
























